1 00:00:22,000 --> 00:00:25,333 "O INÚTIL" 2 00:01:33,966 --> 00:01:38,756 Este é o Kursaal da nossa cidade onde está sendo comemorado... 3 00:01:38,963 --> 00:01:43,336 ...a última festa da temporada. A eleição da Miss Sereia em 1953. 4 00:01:43,440 --> 00:01:47,919 Existem muitas pessoas importantes. Forasteiros, estrangeiros, até... 5 00:01:48,128 --> 00:01:52,709 ...uma atriz de cinema de Roma fará parte do júri 6 00:01:52,916 --> 00:01:57,916 Existe toda a flor inata. E claro que nós também... 7 00:01:58,020 --> 00:02:03,122 ...os inúteis. Este é o Alberto 8 00:02:08,329 --> 00:02:12,079 Esse Leopoldo, o intelectual 9 00:02:14,575 --> 00:02:18,743 E lá está Moraldo. Ele é o mais novo do grupo 10 00:02:20,822 --> 00:02:22,906 Olha que luz linda 11 00:02:23,011 --> 00:02:27,280 O tenor que está cantando é Ricardino, como todos os anos 12 00:02:27,384 --> 00:02:31,654 De certa forma, esta é a festa deles. E lá está o Fausto nosso chefe... 13 00:02:31,759 --> 00:02:33,945 ...e guia espiritual 14 00:02:34,362 --> 00:02:37,487 Então você acredita em mim agora? 15 00:02:37,590 --> 00:02:41,650 Você me tomou por um tolo? Vamos, me dê o sapato. 16 00:02:41,754 --> 00:02:44,359 Eu te darei se você me der um beijo. 17 00:02:44,463 --> 00:02:45,606 Deixe-me. 18 00:02:45,710 --> 00:02:47,795 Vamos, me dê um beijo. 19 00:02:48,003 --> 00:02:49,981 Eu disse para você me deixar. 20 00:02:50,084 --> 00:02:52,063 Não implore por isso. 21 00:02:52,167 --> 00:02:55,188 Deixe-me estúpido! Esqueça de mim! 22 00:02:55,291 --> 00:02:57,895 Ouvir. Você tinha me prometido... 23 00:02:57,999 --> 00:03:01,020 O que eu prometi a você? 24 00:03:01,124 --> 00:03:03,311 Você me disse antes de partir... 25 00:03:03,415 --> 00:03:06,642 Sim, muitas promessas são feitas. � E o que você fez com Sandra? 26 00:03:06,747 --> 00:03:09,350 Isso é água debaixo da ponte. 27 00:03:09,454 --> 00:03:12,683 Água velha? Não me diga! 28 00:03:12,893 --> 00:03:17,057 E com quatro votos em cinco, o o título de Miss Sereia 1953 é... 29 00:03:17,162 --> 00:03:21,637 ...para Sandra Burini - Mas ela é minha filha! 30 00:03:21,741 --> 00:03:24,865 Você viu. E você não queria vir. 31 00:03:25,073 --> 00:03:27,468 Sua irmã ganhou? 32 00:03:27,679 --> 00:03:31,843 - Vamos, filha, vamos, vamos. - Bravo. 33 00:03:33,509 --> 00:03:36,841 Senhorita Sereia 1953! 34 00:03:39,341 --> 00:03:41,423 Ela está animada! 35 00:03:42,049 --> 00:03:47,255 Senhoras e senhores, nossa atriz cinema Lilian Langui vindo de... 36 00:03:47,359 --> 00:03:52,460 ...Roma dá a ele o bando de Miss Sereia 1953 para a vencedora 37 00:03:55,585 --> 00:03:57,666 A festa acabou. 38 00:03:58,710 --> 00:04:02,873 E agora dirija algumas palavras ao seu admiradores. Bravo, muito corajoso... 39 00:04:02,977 --> 00:04:05,373 ...eu disse! 40 00:04:06,623 --> 00:04:08,914 Olha, um raio caiu! 41 00:04:09,122 --> 00:04:13,289 "Calma, calma senhores, é uma nuvem passageiro! Não saia da festa... 42 00:04:13,394 --> 00:04:17,037 ...continuar é apenas uma nuvem passageira! 43 00:04:20,161 --> 00:04:23,492 Dom Alberto. Mas você tem que pagar. 44 00:04:32,033 --> 00:04:34,112 Meu penteado vai ficar arruinado. 45 00:04:34,321 --> 00:04:38,281 Apresente-me a Langui, à atriz. Vamos, por favor, aí está. 46 00:04:42,444 --> 00:04:46,610 Prezada senhora, posso apresentar-lhe um cidadão altamente respeitado na cidade. 47 00:04:46,715 --> 00:04:50,775 - Comedígrafo Leopoldo Ranieri. - É um prazer. 48 00:04:50,982 --> 00:04:54,939 - Um prazer, senhora. - Sempre acompanhei a carreira dele. 49 00:04:55,357 --> 00:04:58,063 Vamos, vamos continuar jogando. 50 00:04:58,272 --> 00:05:01,188 Tem sido bom. Que chuva. 51 00:05:13,685 --> 00:05:16,808 - Você ficará feliz. - Parabéns Sandrina. 52 00:05:17,225 --> 00:05:20,975 - Que sorte! - Agora você vai se dedicar ao cinema? 53 00:05:32,429 --> 00:05:36,594 Vou te apresentar a minha filha. Oh meu Deus, faça alguma coisa! Faça alguma coisa! 54 00:05:37,635 --> 00:05:40,134 O que há de errado, mãe? 55 00:05:40,342 --> 00:05:43,885 Moraldo! Venha aqui sua irmã ela está doente! Por favor, um médico. 56 00:05:44,509 --> 00:05:49,090 Tem um médico por aqui? Um médico! Um médico! 57 00:05:49,195 --> 00:05:53,878 Calma mãe. "Tem aqui" algum médico? Um médico! 58 00:05:54,295 --> 00:05:58,460 - Sim, Marchinelli. Doutor Marchinelli! - Já estou aqui. O que aconteceu? 59 00:05:58,668 --> 00:06:02,627 Fique de lado, deixe-me passar. 60 00:06:02,836 --> 00:06:07,000 - Minha garota, minha garota. Deixe-o passar. - Afaste-se, por favor. 61 00:06:07,208 --> 00:06:11,998 Ele precisa de ar. deixe-o respire. Vamos voltar, por favor. 62 00:06:19,287 --> 00:06:23,452 Moraldo olha para Sandrina. Pobre menina. 63 00:06:24,494 --> 00:06:28,659 - Fausto, Fausto! -Leopoldo manda Fausto vir! 64 00:06:34,906 --> 00:06:38,865 Mãe, acalme-se, não é nada. Calma, calma. 65 00:06:40,114 --> 00:06:43,029 Você me permite? Você me permite? 66 00:06:43,134 --> 00:06:45,947 - Deixe-me entrar, sou seu amigo. - Venha aqui, senhorita. 67 00:06:46,051 --> 00:06:48,031 O que aconteceu Leopoldo? 68 00:06:48,134 --> 00:06:50,007 Sandra desmaiou, Está errado. 69 00:06:51,153 --> 00:06:53,235 Está melhor? 70 00:06:53,339 --> 00:06:54,693 Mãe. 71 00:06:54,797 --> 00:06:56,775 Filha! 72 00:06:58,857 --> 00:07:01,982 Eu quero morrer. Eu quero morrer. 73 00:07:02,086 --> 00:07:06,564 Filha da minha vida. Como você diz isso? "Você quer morrer esta noite que... 74 00:07:06,669 --> 00:07:10,729 ...eles fizeram de você Senhorita Sereia? Nem diga isso como uma piada. 75 00:07:10,834 --> 00:07:13,437 O que você tem doutor? 76 00:07:14,896 --> 00:07:19,270 - Responda-me! - Por favor, jovens, vocês poderiam sair? 77 00:07:26,973 --> 00:07:29,681 Vá, vá, por favor. 78 00:08:01,338 --> 00:08:06,543 É você. Você já voltou? É por isso que chove. O que você está fazendo? 79 00:08:07,378 --> 00:08:11,541 Pai, eu tenho que ir agora mesmo. É um negócio. 80 00:08:11,646 --> 00:08:15,502 Lembre-se que eu falei com ele sobre o Senhor de Milão que me ofereceu um emprego? 81 00:08:15,606 --> 00:08:19,041 Bem, eu pensei sobre isso e vou começar a trabalhar. 82 00:08:19,249 --> 00:08:22,167 Neste momento? O que aconteceu? 83 00:08:22,271 --> 00:08:25,703 Nada. Você não está feliz? 84 00:08:25,807 --> 00:08:28,412 Que tipo de trabalho é esse? 85 00:08:28,516 --> 00:08:32,577 É uma sociedade. Eles montaram um sociedade. São pessoas muito sérias. 86 00:08:32,681 --> 00:08:36,741 Você pode me dar 5.000 liras pela passagem? Quando chegar eu os devolverei para você. 87 00:08:36,846 --> 00:08:40,907 Canalha, o que você fez? O que é que você fez? 88 00:08:41,011 --> 00:08:47,157 Nada, só quero trabalhar. Você não acredita em mim? Eu pego o trem da uma hora. 89 00:08:47,677 --> 00:08:49,864 Fausto! 90 00:08:51,114 --> 00:08:53,196 Deixe, eu irei. 91 00:08:53,300 --> 00:08:55,487 Esplendor. 92 00:08:57,359 --> 00:09:00,693 Olá, boa noite Sr.Francesco. 93 00:09:01,736 --> 00:09:04,859 Olá Moraldo, entre. 94 00:09:05,483 --> 00:09:07,984 Venha, venha aqui. Passe 95 00:09:12,147 --> 00:09:15,270 Com licença, pai, é só um momento. 96 00:09:18,396 --> 00:09:22,561 Que tromba d’água. Já acabou o verão. Você quer fumar? 97 00:09:22,665 --> 00:09:24,745 Você só tem um. 98 00:09:24,955 --> 00:09:27,663 Não importa, eu não fumo. 99 00:09:27,766 --> 00:09:31,933 Isso dura pelo menos 3 dias. É um bom tabaco, certo? 100 00:09:37,139 --> 00:09:39,223 Você está indo embora? 101 00:09:39,327 --> 00:09:41,304 Sim, estou indo embora. 102 00:09:41,408 --> 00:09:43,386 Muito tempo? 103 00:09:43,491 --> 00:09:45,470 Não sei, depende. 104 00:09:45,573 --> 00:09:47,552 E Sandra? 105 00:09:47,656 --> 00:09:51,719 Eles a escolheram como Miss Sereia Você ficará feliz, certo? 106 00:09:51,824 --> 00:09:54,841 Sandra está esperando um filho. 107 00:09:54,945 --> 00:09:59,007 Sim eu sei. E é por isso que estou indo embora. 108 00:10:00,047 --> 00:10:04,214 Tente me entender. eu quero consertar isso, mas como? 109 00:10:04,318 --> 00:10:08,379 Agora não tenho emprego, como você. É por isso que estou indo para Milão. eu quero... 110 00:10:08,483 --> 00:10:12,543 ...criar um futuro para mim. Claro quando for colocado, ele retornará. 111 00:10:12,648 --> 00:10:15,669 Você não acredita em mim? 112 00:10:15,773 --> 00:10:18,167 Eu não disse nada. 113 00:10:18,271 --> 00:10:21,917 Moraldo, você me entende. Eu amo Sandra, juro para você... 114 00:10:22,021 --> 00:10:26,081 ...o que você mais quiser. Você quer que eu juro por minha mãe? 115 00:10:26,186 --> 00:10:29,206 Foi uma fatalidade. 116 00:10:29,309 --> 00:10:33,370 Diga-me a verdade, se você fosse Se eu fosse eu você não tentaria... 117 00:10:33,474 --> 00:10:36,495 ...consertar seu futuro mais cedo? 118 00:10:37,641 --> 00:10:39,620 Não sei. 119 00:10:40,036 --> 00:10:41,703 Você vê isso. 120 00:10:45,866 --> 00:10:50,033 Moraldo! Por que você não vem? Vamos, vamos juntos. O que você está fazendo... 121 00:10:50,137 --> 00:10:54,197 ...fazer aqui neste inverno? Se não encontrarmos um emprego em... 122 00:10:54,301 --> 00:10:58,360 ...Milín, procuraremos em outro lugar. Sempre conversamos sobre ir embora. 123 00:10:58,465 --> 00:11:02,530 Garanto-lhe que agora é um bom momento e Sandra ficará muito feliz. 124 00:11:02,634 --> 00:11:06,693 Vamos, venha conversar lá fora. Espere, não faça barulho, vamos. 125 00:11:07,318 --> 00:11:09,401 Mas Fausto! 126 00:11:10,442 --> 00:11:13,982 Apague a luz. Padre, perdoe Moraldo. 127 00:11:14,086 --> 00:11:17,523 Pai, você pode me dar essas 5.000 liras? 128 00:11:18,774 --> 00:11:22,938 O que você quer com 5.000 liras? Por que, para ir embora? 129 00:11:23,354 --> 00:11:27,521 �Primeiro você cria problemas e então você vai embora! Eu vou te matar! 130 00:11:28,560 --> 00:11:31,683 Venha aqui! Venha aqui e não grite! 131 00:11:34,809 --> 00:11:38,975 Saia da minha vista. Juro pelo túmulo da sua mãe... 132 00:11:39,078 --> 00:11:43,140 ...que este é o último canalha o que você faz, o pai daquela garota... 133 00:11:43,244 --> 00:11:47,306 ...é decente como eu e tem trabalhou toda a sua vida como eu. 134 00:11:47,410 --> 00:11:52,512 Como esse idiota. manter para sua família. Eu vou te levar para... 135 00:11:52,616 --> 00:11:57,717 ...a igreja mesmo que tenha que arraste você para longe, seu canalha. 136 00:11:59,801 --> 00:12:02,923 O que há de errado, pai? 137 00:12:03,966 --> 00:12:06,050 Nada. 138 00:12:06,154 --> 00:12:09,172 Mirellina volta para a cama. 139 00:12:10,213 --> 00:12:14,379 E você se casa! Eu acredito, você vai se casar! 140 00:12:31,039 --> 00:12:33,539 Olá Fausto. 141 00:12:42,496 --> 00:12:46,660 Sim, vocês riem. Meu pai está chorando. 142 00:12:56,031 --> 00:13:01,653 A verdade é que eles se casaram. Foi um belo casamento. Embora um tanto improvisado. 143 00:13:07,280 --> 00:13:11,548 Ricardo cantou a Ave Maria e fez todos os presentes chorarem. 144 00:13:27,271 --> 00:13:32,477 O padre que nos conheceu desde que éramos crianças Ele fez uma homilia muito comovente. 145 00:13:33,519 --> 00:13:37,685 Queridos noivos, vocês não podem imaginar com que alegria estou nisso... 146 00:13:37,788 --> 00:13:41,851 ...momento vou me juntar a eles no casamento. 147 00:13:41,955 --> 00:13:46,015 Você querido Fausto e você querida Sandra... 148 00:13:48,099 --> 00:13:51,223 Fausto, tem sido ótimo. 149 00:13:52,264 --> 00:13:55,390 - Parabéns. - Muito bem Fausto. 150 00:13:56,011 --> 00:13:58,512 Obrigado, muito obrigado. 151 00:14:01,635 --> 00:14:04,759 Pai. Tem sido bom? 152 00:14:05,385 --> 00:14:08,508 Claro que sim, confie em mim. 153 00:14:15,172 --> 00:14:17,985 Olá, olá. 154 00:14:18,297 --> 00:14:21,422 Parabéns. Parabéns Sandra. 155 00:14:24,545 --> 00:14:28,918 Você cantou uma fábula. você fez chorar para todos. Fotografia! 156 00:14:28,918 --> 00:14:32,041 Alberto, você está encobrindo a namorada! 157 00:14:32,249 --> 00:14:35,582 Ainda. Assim, assim, sorria. Obrigado. 158 00:14:36,416 --> 00:14:41,101 Não lute. E tenha muito cuidado em Roma ao atravessar as ruas. 159 00:14:41,205 --> 00:14:45,371 - Adeus. - Adeus, lembre-se de nós. 160 00:14:45,997 --> 00:14:48,182 Adeus pai! 161 00:14:48,495 --> 00:14:51,516 Fausto! Fausto! 162 00:14:52,141 --> 00:14:54,745 Por favor, cuide da minha garota! 163 00:14:59,949 --> 00:15:02,656 Adeus senhorita. 164 00:15:07,239 --> 00:15:09,946 Por que você está chorando, senhora? 165 00:15:13,486 --> 00:15:17,653 - Correu bem, Sr. Burini? - Sim, muito. 166 00:15:17,861 --> 00:15:20,152 Ricardo! Vamos! 167 00:15:22,860 --> 00:15:26,607 -Ricardo, você está sempre cantando. - Vamos Moraldo. 168 00:15:34,313 --> 00:15:37,437 - Gina você tem que ir às compras. - Sim, senhora. 169 00:15:37,956 --> 00:15:40,560 O que fazemos? Vamos beber alguma coisa? 170 00:15:42,644 --> 00:15:47,851 - Sr. Franchesco, estamos indo embora. - Obrigado por tudo, Sr. Burini. 171 00:15:48,059 --> 00:15:52,641 - Você vai ver como o Fausto não é um menino mau. - Eu já sei. Este é o pequeno? 172 00:15:52,745 --> 00:15:55,141 Sim, é muito bom. 173 00:15:56,182 --> 00:16:00,347 Bem, é claro que Fausto virá morar na nossa casa, pelo menos... 174 00:16:00,451 --> 00:16:05,553 ...até que eu seja capaz de manter para sua esposa. Certo? Bom dia. 175 00:16:06,596 --> 00:16:09,301 Por que você o trata assim? 176 00:16:09,717 --> 00:16:12,217 Leve-nos para casa. 177 00:16:17,839 --> 00:16:20,966 Dom Francisco. Podemos convidar você para algo? 178 00:16:21,173 --> 00:16:26,380 - Não, obrigado Ricardo, estou indo para casa. - De qualquer forma, bom dia. 179 00:16:32,003 --> 00:16:35,752 Nove para as onze. Você acha que ganhou? 180 00:16:35,855 --> 00:16:38,252 Você terminou. 181 00:16:38,459 --> 00:16:41,998 Não sei. Leopoldo marque você para mim dois pontos. Leopoldo! 182 00:16:42,207 --> 00:16:46,164 Por que você está fazendo essa cara Leopoldo? Por que você fica assim por causa daqueles dois? 183 00:16:46,269 --> 00:16:48,871 Fausto já terá chegado a Roma. 184 00:16:48,976 --> 00:16:53,455 Vá com Roma. Eles acreditam que ao chegar Alguém se diverte em Roma? Você tem que... 185 00:16:53,560 --> 00:16:57,618 ...conhecê-la. Se fosse comigo Seria diferente. Alguns... 186 00:16:57,723 --> 00:17:00,431 ...ligações e que festa. 187 00:17:00,639 --> 00:17:02,826 E Sandrina? 188 00:17:02,931 --> 00:17:05,013 Se eu não fosse casado... 189 00:17:05,923 --> 00:17:10,197 Se eu tivesse que me casar, eu o faria uma viagem à África, como Hemingway. 190 00:17:11,230 --> 00:17:14,324 Gratuito, em contato com natureza, em um jipe. 191 00:17:14,500 --> 00:17:15,762 Parece fabuloso. 192 00:17:15,968 --> 00:17:18,300 A África seria realmente um bom lugar. 193 00:17:19,038 --> 00:17:22,132 -Eu iria com Esther Williams. -O que você acha de Franca Marzi? 194 00:17:22,241 --> 00:17:24,072 Franca Marzi, Ginger Rogers. 195 00:17:24,176 --> 00:17:25,905 Ah, certo! 196 00:17:26,011 --> 00:17:29,447 Você se lembra daquela namorada? aquela que queimou seu ombro. 197 00:17:29,548 --> 00:17:33,040 -A garota do Ciuffini. -Essa, eu iria com ela para África! 198 00:17:33,152 --> 00:17:34,915 Eu prefiro a Índia. 199 00:17:35,521 --> 00:17:36,545 Antônio. 200 00:17:40,159 --> 00:17:42,218 Venha, estou ligando para você. 201 00:17:43,095 --> 00:17:46,587 Você está sempre nas nuvens. o que você quer? 202 00:17:50,311 --> 00:17:53,850 Diga o que quiser, mas enquanto Ele está em Roma e nós estamos aqui. 203 00:17:53,954 --> 00:17:56,976 Nesta cidade de merda. 204 00:17:59,056 --> 00:18:02,806 Eles formam um bom casal. Eles pareciam bem juntos. 205 00:18:02,910 --> 00:18:06,346 Que bom casal? Ela é bonita. É uma menina... 206 00:18:06,452 --> 00:18:09,471 ...muito fofo. Mas Fausto, Fausto tem uma cara... 207 00:18:09,576 --> 00:18:13,636 - Ele tem boa forma e altura. -E ele tem uma boa voz. 208 00:18:13,740 --> 00:18:18,842 Bom você? O que você diz? Todos nós temos voz, certo? 209 00:18:19,363 --> 00:18:23,008 Diga-me. Você não tinha percebido do que Fausto e sua irmã? 210 00:18:23,112 --> 00:18:27,173 Por que você tem que ser objetivo. Fausto se comportou mal. 211 00:18:27,278 --> 00:18:30,296 Fausto é um canalha. 212 00:18:30,505 --> 00:18:34,671 Alberto, não diga isso. Fausto não Ele é um canalha, é instintivo... 213 00:18:34,775 --> 00:18:39,462 ...apaixonado. Dê-me fogo. É muito primitivo. 214 00:18:39,670 --> 00:18:43,833 O que você está dizendo? Este acredita que Ele está sempre escrevendo comédias. 215 00:18:43,937 --> 00:18:48,102 Isso é um porco de verdade. Como se alguém dormisse com minha irmã. 216 00:18:48,102 --> 00:18:51,124 com sua irmã Eu iria para a cama com prazer. 217 00:18:51,228 --> 00:18:54,353 Alberto! Passe adiante, passe adiante! 218 00:18:54,561 --> 00:18:56,748 Para mim! Para mim! 219 00:18:57,372 --> 00:19:01,328 Olha, ali está a Roseta! Roseta! Roseta! 220 00:19:01,642 --> 00:19:04,660 Alberto! Alberto, deixe-a em paz! 221 00:19:05,702 --> 00:19:08,827 Canalha! Saia daqui! Vagabundo! 222 00:19:10,908 --> 00:19:14,033 "Roseta vem aqui" Eu quero te contar uma coisa! 223 00:19:17,156 --> 00:19:21,322 - Adeus Roseta! - Alberto, você é um canalha. 224 00:19:24,446 --> 00:19:26,529 Espere por mim! 225 00:19:32,777 --> 00:19:36,942 � E agora o que poderíamos fazer? Mais um dia que termina e não há... 226 00:19:37,151 --> 00:19:41,108 ...não há escolha a não ser voltar para casa como todas as noites. 227 00:19:41,315 --> 00:19:45,272 Alberto mora com a mãe e um irmã. E ele sabe que sua mãe não... 228 00:19:45,376 --> 00:19:47,978 ...ela vai para a cama até ele voltar. 229 00:19:48,187 --> 00:19:50,271 Alberto está chegando. 230 00:20:07,140 --> 00:20:11,307 Ricardo como toda noite acontece Ele percebe que está mais gordo. 231 00:20:17,554 --> 00:20:21,718 - Que horas são esses dias de preguiça? - Boa noite pai. 232 00:20:21,824 --> 00:20:23,906 Boa noite mãe. 233 00:20:24,218 --> 00:20:28,384 Leopoldo depois do jantar o que as tias deixam no... 234 00:20:28,488 --> 00:20:32,547 ...a sala está preparada para trabalhar em sua nova comédia. 235 00:20:32,652 --> 00:20:36,297 Ele colocou seu álbum favorito, "Voa na noite" e senta... 236 00:20:36,505 --> 00:20:39,005 ...na sua mesa. 237 00:20:39,422 --> 00:20:42,546 Pegue a caneta, desenhe um triângulo, 238 00:20:43,588 --> 00:20:46,709 ...e continua no telhado aos seus personagens. 239 00:21:09,619 --> 00:21:11,704 Catarina! 240 00:21:11,807 --> 00:21:13,995 Ela é a empregada dos vizinhos. 241 00:21:14,098 --> 00:21:18,991 - Olá Catarina. Como vai você? - Ruim, com esse frio. E você? 242 00:21:19,200 --> 00:21:22,948 - Você vê, trabalhando - Sim? 243 00:21:25,240 --> 00:21:29,406 - Que lua linda! - Tão bonita quanto você. 244 00:21:29,614 --> 00:21:33,570 Mentiroso. Por que sempre você toca a mesma música? 245 00:21:33,778 --> 00:21:36,068 Isso me inspira. 246 00:21:38,778 --> 00:21:43,359 Pelas ruas desertas, como todos À noite, Moraldo caminha sozinho. 247 00:22:07,933 --> 00:22:11,059 E se eu fosse embora também? 248 00:22:18,349 --> 00:22:21,472 Olá. Para onde você vai neste momento? 249 00:22:22,095 --> 00:22:25,637 Você sabe que horas são? São 3. Você não vai dormir? 250 00:22:25,846 --> 00:22:28,761 Acabei de me levantar. Eu acordo às 3 todos os dias... 251 00:22:28,865 --> 00:22:30,842 ...para ir trabalhar. 252 00:22:31,987 --> 00:22:34,592 Como trabalhar? 253 00:22:34,696 --> 00:22:37,091 Eu trabalho lá, na estação. 254 00:22:38,757 --> 00:22:41,881 Mas... venha aqui, sente-se. O que você está fazendo? 255 00:22:41,986 --> 00:22:45,006 Que tipo de trabalho você faz? 256 00:22:45,110 --> 00:22:47,921 Eu já te disse, trabalho. 257 00:22:51,252 --> 00:22:53,753 E este é o chapéu do ferroviário? 258 00:22:53,857 --> 00:22:55,835 Sim. 259 00:23:01,040 --> 00:23:04,164 E você está feliz? 260 00:23:04,373 --> 00:23:06,870 Estou bem. 261 00:23:08,331 --> 00:23:11,039 Você quer um cigarro? 262 00:23:11,143 --> 00:23:12,911 Sim. 263 00:23:13,329 --> 00:23:15,516 Eu tive um aqui. 264 00:23:17,704 --> 00:23:20,827 Não está mais aqui, me desculpe. 265 00:23:21,244 --> 00:23:23,327 Ei! 266 00:23:33,322 --> 00:23:34,883 Adeus. 267 00:23:35,509 --> 00:23:36,862 Adeus. 268 00:23:44,777 --> 00:23:48,945 Tarzan, engenheiro! Como vão as coisas? E voar, voar? 269 00:23:49,359 --> 00:23:52,068 Voará mais cedo do que meus inimigos gostariam. 270 00:23:52,171 --> 00:23:56,232 Parecia uma loucura e agora voa. Vamos ver se você me convida, eu trago... 271 00:23:56,336 --> 00:24:00,607 ...a colher naquele dia. Olá Olguita, Você pode descer por um momento? 272 00:24:10,810 --> 00:24:14,558 Olguita, faça-me um favor. no domingo Farei um acordo e devolverei para você. 273 00:24:14,662 --> 00:24:16,434 Dê-me mil liras. 274 00:24:16,538 --> 00:24:19,143 Você vai devolvê-los para mim? 275 00:24:19,351 --> 00:24:23,306 Sim. Você trabalhou a noite toda? Isso tem que aumentar seu salário... 276 00:24:23,409 --> 00:24:26,639 ...se ele quiser que você trabalhe assim. Eu falarei com ele. 277 00:24:26,743 --> 00:24:29,555 Só tenho 500 liras. 278 00:24:29,971 --> 00:24:31,636 Alberto! 279 00:24:31,740 --> 00:24:34,134 Obrigado. Bom dia para você. 280 00:24:34,343 --> 00:24:37,468 Máximo e Leopoldo vão Bolonha às corridas de cavalos. 281 00:24:37,572 --> 00:24:40,592 Eu tenho um cavalo com certeza. “Por quê?” Não contribuímos com alguma coisa? Eles seriam suficientes... 282 00:24:40,696 --> 00:24:43,091 ... mil liras. Eu tenho 300. 283 00:24:45,174 --> 00:24:49,340 Agora a praia estava deserta mesmo aos domingos. Mas nós estávamos... 284 00:24:49,444 --> 00:24:52,464 ...de qualquer forma, vamos olhar para o mar. 285 00:24:55,588 --> 00:24:59,753 Se agora alguém viesse e te desse mil liras, você tomaria banho? 286 00:25:00,795 --> 00:25:02,876 Eu sei. 287 00:25:03,293 --> 00:25:05,791 Vamos embora? 288 00:25:05,999 --> 00:25:08,498 Vamos ver o Ludichio pescando. 289 00:25:08,916 --> 00:25:10,998 Vamos Ricardo! 290 00:25:11,207 --> 00:25:14,957 Você sabe com quem ele se parece? Leopoldo? Para o padre. 291 00:26:11,187 --> 00:26:13,270 Alberto. 292 00:26:15,352 --> 00:26:19,935 Alberto! Alberto, não conte a ele Mãe, você me viu. 293 00:26:22,016 --> 00:26:25,767 Você tinha dito isso você terminou com aquele. 294 00:26:26,184 --> 00:26:28,265 Alberto... Escute-me! 295 00:26:28,369 --> 00:26:30,972 Deixe-me! 296 00:26:31,389 --> 00:26:35,138 Vamos pessoal, vamos. Não fazemos nada aqui. 297 00:26:47,633 --> 00:26:52,008 Venha, vamos ver como é a pesca como Ludichio pesca. Vamos. 298 00:27:08,877 --> 00:27:10,959 Olá Alberto. 299 00:27:11,063 --> 00:27:15,124 Ei, eu não quero meus amigos Eles zombam de mim por sua causa. 300 00:27:15,228 --> 00:27:18,665 “Eles se permitem o luxo de provocar alguém? 301 00:27:18,873 --> 00:27:22,414 Sim, você tem que cortá-lo aquele cafetão O que você aspira? 302 00:27:23,455 --> 00:27:25,538 Para nada. 303 00:27:26,579 --> 00:27:29,703 Não quero aspirar a nada. 304 00:27:29,703 --> 00:27:32,412 Ele tem uma esposa! 305 00:27:32,515 --> 00:27:34,493 Não grite, mamãe está dormindo. 306 00:27:34,597 --> 00:27:37,930 Ele é casado, mas eles não moram juntos. 307 00:27:38,034 --> 00:27:41,158 E daí, você vai se casar? Você vai se casar? 308 00:27:41,262 --> 00:27:44,283 Não se envolva nos meus negócios. 309 00:27:45,323 --> 00:27:48,030 Eu administro sozinho. 310 00:27:48,447 --> 00:27:50,947 Sem chance! Que você é minha irmã! 311 00:27:51,050 --> 00:27:53,653 Não levante a mão contra mim! 312 00:27:53,757 --> 00:27:56,571 Como você faz a mãe chorar... 313 00:27:56,780 --> 00:27:59,694 Sai daqui Alberto! 314 00:27:59,901 --> 00:28:02,922 Como você faz a mãe chorar... 315 00:28:16,563 --> 00:28:20,728 E um belo dia, quando quase tínhamos esquecido dele... 316 00:28:21,769 --> 00:28:24,893 - Olá pessoal! - É máximo. 317 00:28:24,998 --> 00:28:28,019 Pessoal, o Fausto chegou! 318 00:28:28,122 --> 00:28:30,933 Ele diz que Fausto chegou. Cadê? 319 00:28:31,039 --> 00:28:33,641 Fausto! Olha, aí está! 320 00:28:33,848 --> 00:28:36,971 Ei pessoal! Como eles estão? 321 00:28:37,074 --> 00:28:39,471 Sandra! Olá irmã. 322 00:28:40,513 --> 00:28:43,012 Olá Alberto. 323 00:28:43,116 --> 00:28:45,721 Mas Fausto, como você veio? 324 00:28:45,825 --> 00:28:50,405 Eu tenho uma coisa maravilhosa. Venha ver. Sandra segura isso. 325 00:28:50,509 --> 00:28:52,801 O que eles trouxeram? 326 00:28:53,946 --> 00:28:57,174 Vimos os Wanda Films. Sim, bem, não é ruim. 327 00:28:57,278 --> 00:29:00,299 É um bom show. 328 00:29:00,403 --> 00:29:03,422 Linda, com escada muito grande 329 00:29:03,838 --> 00:29:07,171 Ouça. Agora você verá o que é um mambo. 330 00:29:07,275 --> 00:29:10,606 Houve uma dançarina que fez isso. 331 00:29:25,289 --> 00:29:27,998 Você sabe que não é nada difícil? 332 00:29:28,102 --> 00:29:30,289 Bem, faça isso. 333 00:29:41,533 --> 00:29:43,826 Você está feliz? 334 00:29:43,930 --> 00:29:46,117 Sim, muito. 335 00:29:53,404 --> 00:29:57,572 E tudo teria continuado como sempre Se o sogro não fosse... 336 00:29:57,676 --> 00:30:00,696 ...uma ideia estranha ocorreu. 337 00:30:03,820 --> 00:30:07,983 - Louvado seja Jesus Cristo. - Para sempre elogiado. 338 00:30:08,192 --> 00:30:12,149 Querido amigo, como você está? Cada dia mais jovem, né? 339 00:30:12,670 --> 00:30:15,274 Como vai você? Este é seu genro? 340 00:30:15,378 --> 00:30:19,752 Prazer em conhecê-lo. Eles estão um pouco atrasados, Mas nunca é tarde, certo? 341 00:30:21,522 --> 00:30:25,687 Você tem sorte, sabia? Eu te digo, muita sorte. 342 00:30:25,791 --> 00:30:29,435 Qual o seu nome? Fausto? 343 00:30:29,852 --> 00:30:34,019 Escute meu querido Fausto, eu vou fale com muita clareza. Olha... 344 00:30:34,123 --> 00:30:39,223 ... como você pode ver, isso é tudo meu negócio. Modesto, muito modesto 345 00:30:39,430 --> 00:30:43,390 - Eu não diria tão modesto. - Fizemos tudo sozinhos. 346 00:30:43,599 --> 00:30:47,138 Agora, falando claramente. eu preciso um garçom para um balconista. Um... 347 00:30:47,346 --> 00:30:51,512 ...garoto por tudo. Você tem que limpar, varrer, descarregar, abrir ou fechar... 348 00:30:51,616 --> 00:30:54,844 ...na loja, vá até o prateleiras. Mas eu prefiro... 349 00:30:54,948 --> 00:30:59,011 - ...contratar você. - Ei Fausto, graças ao Senhor. 350 00:30:59,218 --> 00:31:01,091 Obrigado. 351 00:31:01,195 --> 00:31:05,257 Fico feliz em ajudar em um momento como esse para um jovem que... 352 00:31:05,362 --> 00:31:10,046 ...tenta fazer o seu caminho. Então esta é a sua casa. Quando isso começa? 353 00:31:10,150 --> 00:31:12,128 Agora mesmo. 354 00:31:12,233 --> 00:31:14,214 Agora mesmo? 355 00:31:14,317 --> 00:31:17,335 - Sim, é assim que você pratica. - Júlia esse é o marido da Sandrina. 356 00:31:17,439 --> 00:31:19,523 Você trabalhará conosco. 357 00:31:19,731 --> 00:31:21,919 - Prazer em conhecê-lo. O correio chegou - Seria aconselhável comprar... 358 00:31:22,022 --> 00:31:26,083 - ...algo assim, você não acha? - Um roupão? Hoje eu te empresto o meu. 359 00:31:26,292 --> 00:31:30,041 - Eu tenho isso aqui. - É melhor, assim você não vai se sujar. 360 00:31:31,291 --> 00:31:35,456 - Júlia, espere um momento, por favor. - Experimente, assim. 361 00:31:35,558 --> 00:31:39,620 - Você verá como minha esposa faz um para você. - Deve ficar bem. 362 00:31:40,661 --> 00:31:44,827 Está lavado. Está limpo. Abra um pouco, você tem... 363 00:31:45,035 --> 00:31:48,576 - ...deve haver um cinto. - Sim, aqui está. 364 00:31:48,784 --> 00:31:53,158 Aperte o cinto. Parece feito sob medida. Bem, perfeito. Agora... 365 00:31:53,368 --> 00:31:57,323 ...o trabalho começa. Vá para pátio. Chegou uma remessa... 366 00:31:57,532 --> 00:32:01,905 ...de caixas. Baixe-os. Deixe minha esposa dar-lhe o talão de cheques. 367 00:32:02,530 --> 00:32:05,238 Vamos... mova-se. 368 00:32:07,215 --> 00:32:10,860 Cuidado com quem está no caminhão. Se Não se preocupe, eles quebram tudo. É um... 369 00:32:11,069 --> 00:32:13,983 ...gênero frágil. Uau, uau. 370 00:32:57,720 --> 00:32:59,804 Aí está. 371 00:32:59,910 --> 00:33:01,885 Mas o que ele faz? 372 00:33:07,300 --> 00:33:10,216 Não parece ruim para ele. Que lindo! 373 00:33:16,464 --> 00:33:20,628 Alberto, venha, vamos. Você quer que ele seja demitido? 374 00:33:20,838 --> 00:33:24,794 Veja como é. Uau trabalho foi procurado. Adeus 375 00:33:25,418 --> 00:33:27,502 Adeus Fausto. 376 00:33:32,501 --> 00:33:35,835 - Olá Sandrina! -Sandra. Como vai você? 377 00:33:36,040 --> 00:33:38,331 - Como você é linda. - Que chapéu lindo. 378 00:33:38,539 --> 00:33:42,496 - Quando você voltou? - Diga-me, como você se sente quando... 379 00:33:42,600 --> 00:33:46,246 -...eles te chamam de senhora? -E o Fausto, onde ele está? 380 00:33:46,350 --> 00:33:48,743 Fausto trabalha. Eu vou procurá-lo. 381 00:33:48,951 --> 00:33:52,911 - Você faz bem em ficar de olho nele. 382 00:33:53,119 --> 00:33:58,117 ...formal. Um pouco frívolo, talvez. Que tal na sua casa? 383 00:33:58,324 --> 00:34:01,242 Não, por enquanto vivemos com meus pais. 384 00:34:01,450 --> 00:34:05,408 Claro, eles ainda não tiveram tempo. Eles tiveram que fazer tudo... 385 00:34:05,512 --> 00:34:09,570 - ...tão rápido e correndo - Você sabe, Sandrina, que você não... 386 00:34:09,675 --> 00:34:12,694 ...você percebe alguma coisa? Ainda falta muito tempo? 387 00:34:12,799 --> 00:34:15,819 Sinto muito, mas tenho que ir. 388 00:34:15,923 --> 00:34:19,983 - Adeus Sandrina. - Vamos ver se te vemos com o Fausto. 389 00:34:24,151 --> 00:34:26,649 Fausto! 390 00:34:27,273 --> 00:34:29,356 Olá Sandrina! 391 00:34:32,064 --> 00:34:34,565 Eu vim procurar por você. 392 00:34:34,668 --> 00:34:38,312 Muito bom. Espere, espere, olhe 393 00:34:39,771 --> 00:34:41,853 Você viu? 394 00:34:43,103 --> 00:34:46,017 O que você está fazendo, você está louco? Estamos no meio da rua. 395 00:34:46,641 --> 00:34:50,182 �E daí? Você é minha esposa, não é? Você sabe o que eu fiz hoje? 396 00:34:50,286 --> 00:34:52,889 Eu vendi uma estátua dessas. 397 00:34:52,993 --> 00:34:54,973 Realmente? Fantástico! 398 00:34:55,182 --> 00:34:58,306 E agora você sabe o que faremos? Iremos ao cinema só você e eu. 399 00:34:58,409 --> 00:35:00,597 Temos dinheiro? 400 00:35:00,701 --> 00:35:02,680 Sim, sim, eu tenho. 401 00:35:02,784 --> 00:35:04,764 Viva minha pequena esposa. 402 00:35:09,969 --> 00:35:13,092 Tem dois lugares lá, olha. 403 00:35:13,300 --> 00:35:15,591 Obrigado. 404 00:35:15,694 --> 00:35:17,673 Permissão. 405 00:35:18,715 --> 00:35:20,797 Com licença. 406 00:35:21,943 --> 00:35:24,338 Venha aqui. 407 00:35:26,628 --> 00:35:29,754 Você está bem aqui? Você vê bem? 408 00:35:29,962 --> 00:35:32,253 Que geladeira linda! 409 00:35:32,357 --> 00:35:34,440 Nós vamos comprá-lo. 410 00:35:34,649 --> 00:35:37,044 Que lindo! 411 00:35:41,000 --> 00:35:43,291 Você está procurando tabaco? 412 00:35:44,332 --> 00:35:47,456 Obrigado. Já tenho fósforos. 413 00:35:48,288 --> 00:35:52,245 Você sabe que papai aprecia você. Hoje de manhã minha mãe me ligou... 414 00:35:52,454 --> 00:35:56,827 ...e ele me disse que pai Ele planeja expandir a casa. 415 00:35:56,931 --> 00:36:00,579 Mas temos que fazer como se não soubéssemos. 416 00:36:00,786 --> 00:36:03,076 Por favor, me dê uma fogueira. 417 00:36:06,201 --> 00:36:08,282 Obrigado. 418 00:36:08,386 --> 00:36:10,364 De nada. 419 00:36:15,571 --> 00:36:18,071 Estaremos todos juntos. 420 00:36:18,175 --> 00:36:19,528 Como? 421 00:36:19,632 --> 00:36:21,819 Então estaremos todos juntos, certo? 422 00:36:21,922 --> 00:36:23,485 Bem, é claro. 423 00:36:31,818 --> 00:36:37,232 - Não acredite nele. - Devo confiar em suas palavras? 424 00:36:37,336 --> 00:36:40,460 Sempre suspeitei daquele advogado. 425 00:36:56,183 --> 00:36:58,266 Você gosta disso? 426 00:36:58,370 --> 00:37:00,452 Sim, muito. 427 00:37:27,942 --> 00:37:29,922 Com licença. 428 00:37:32,630 --> 00:37:34,712 Obrigado. 429 00:37:49,292 --> 00:37:51,996 Sandra, com licença por um momento. 430 00:37:52,101 --> 00:37:54,498 Estou indo agora. Salve meu lugar. 431 00:37:54,602 --> 00:37:56,579 Você está se sentindo mal? 432 00:37:56,684 --> 00:37:58,661 Estou bem, já volto. 433 00:38:15,324 --> 00:38:18,449 Senhora! Senhora! 434 00:38:19,490 --> 00:38:21,572 Com licença! 435 00:38:36,150 --> 00:38:38,859 Boa noite senhora. 436 00:38:39,898 --> 00:38:41,982 Quando poderei vê-la novamente? 437 00:38:42,086 --> 00:38:44,273 Mas o que ele quer? 438 00:38:44,377 --> 00:38:46,459 Seu número de telefone. 439 00:38:46,563 --> 00:38:51,770 Espere um minuto, não feche Devo falar com ele. Um momento, por favor. 440 00:38:56,560 --> 00:38:59,059 O que você está fazendo, você está louco? 441 00:38:59,163 --> 00:39:02,809 Eu a conheço. Este verão em Beach usava um vestido branco. 442 00:39:02,913 --> 00:39:04,995 Você se lembra? No Kursaal. 443 00:39:05,204 --> 00:39:08,431 Eu também o conheço. Eu estava no cinema com uma senhora. 444 00:39:08,536 --> 00:39:10,929 Meu? Não. Quando poderemos nos ver? 445 00:39:11,033 --> 00:39:14,470 Vá embora. O que foi acreditado? Eu sou uma senhora. 446 00:39:18,846 --> 00:39:21,970 Marque uma consulta. Amanhã à noite. 447 00:39:22,074 --> 00:39:24,051 Não, nunca. 448 00:39:25,093 --> 00:39:27,799 Depois de amanhã. Bem, quando? 449 00:39:27,902 --> 00:39:31,340 Quando nos encontrarmos. Deixe o destino decidir. Adeus 450 00:39:31,340 --> 00:39:34,464 Não, espere um momento, Sra. Não vá. 451 00:39:34,672 --> 00:39:36,652 Vá embora, vá embora. 452 00:39:36,861 --> 00:39:39,672 Eu tenho que te contar uma coisa. Venha aqui senhora. 453 00:39:39,776 --> 00:39:41,753 Ei, preciso falar com você. 454 00:39:41,856 --> 00:39:44,253 Vá embora. 455 00:40:23,408 --> 00:40:25,490 Esplendor. 456 00:40:25,593 --> 00:40:27,572 Sandra você está aqui! 457 00:40:27,676 --> 00:40:29,655 Onde você esteve? 458 00:40:29,759 --> 00:40:32,779 Nada, eu tinha esquecido, eu tive ir até a estação para se despedir... 459 00:40:32,883 --> 00:40:36,944 ...para um amigo. Ora, cheguei muito tarde? O filme terminou? 460 00:40:37,048 --> 00:40:40,483 Uau, que vergonha. E como isso acaba, ele morre? 461 00:40:40,587 --> 00:40:42,151 Não, ele não morre. 462 00:40:42,255 --> 00:40:43,815 Então? 463 00:40:43,919 --> 00:40:45,691 Eles se casam. 464 00:40:45,795 --> 00:40:49,440 Sim, essa atriz é tão boa. Você se lembra dela do filme que... 465 00:40:49,545 --> 00:40:53,397 ...vimos em Roma? Como é chamado? Sandra, o que você está fazendo, está chorando? 466 00:40:53,606 --> 00:40:56,521 Você está chorando. O que você tem? O que eu fiz com você? 467 00:40:56,728 --> 00:40:59,227 Estou com medo. 468 00:40:59,435 --> 00:41:01,519 Do quê? 469 00:41:01,936 --> 00:41:05,060 Não sei. Receio que Fausto. 470 00:41:12,974 --> 00:41:15,472 Não Sandrina, não faça isso. 471 00:41:15,680 --> 00:41:19,639 Não me escute, sou estúpido e me tornei melancólico. 472 00:41:19,743 --> 00:41:23,803 Não Sandra, não é verdade. Eu te amo muito. 473 00:41:25,886 --> 00:41:28,594 Vamos, me dê sua mão. 474 00:41:30,467 --> 00:41:32,968 Já passou por mim. 475 00:41:33,175 --> 00:41:35,882 Você sabe que não posso ver você chorar. 476 00:41:35,987 --> 00:41:38,383 Se você está comigo Não tenho mais medo. 477 00:41:38,487 --> 00:41:41,505 Mas estarei sempre com você. 478 00:41:41,713 --> 00:41:44,630 Leve-me para casa, Fausto. 479 00:41:44,734 --> 00:41:48,586 Sim, vamos para casa, querido. Os dois juntos. 480 00:41:53,587 --> 00:41:57,127 Nos meses seguintes o A notícia mais importante foi... 481 00:41:57,231 --> 00:42:01,290 ...que, imitando Fausto, Ricardo deixou crescer o bigode... 482 00:42:01,394 --> 00:42:04,416 ...e costeletas de Alberto. 483 00:42:08,164 --> 00:42:11,495 Fausto, por outro lado Ele raspou o bigode. 484 00:42:12,120 --> 00:42:15,870 Às vezes, seu pai e sua irmã Eles pararam na loja para... 485 00:42:15,974 --> 00:42:20,139 ... observe-o trabalhar. Também Leopoldo como todas as noites em que ele trabalhava. 486 00:42:20,347 --> 00:42:24,202 Ele tinha crescido um cavanhaque. 487 00:42:24,305 --> 00:42:28,158 - Você me assusta. - Bem, pensei que você tivesse gostado. 488 00:42:31,490 --> 00:42:35,655 E finalmente como todos os anos O tão esperado Carnaval chegou. 489 00:42:51,274 --> 00:42:55,025 Este ano o Carnaval está melhor. As pessoas querem se divertir. 490 00:42:55,129 --> 00:42:58,044 Coloque outra verruga no outro olho. 491 00:42:58,149 --> 00:43:00,645 Nenhum é suficiente. O traje está pronto? 492 00:43:00,854 --> 00:43:03,354 Aqui está. Tenha muito cuidado. 493 00:43:03,563 --> 00:43:06,894 Está tudo bem agora. Tem que ser mais gorda eu sou uma mulher. 494 00:43:07,937 --> 00:43:12,100 Eu coloquei um pouco de recheio em você frente. Veja como acabou. 495 00:43:12,308 --> 00:43:15,849 - Você gosta do Alberto, certo? - Mas o que você está dizendo? 496 00:43:16,265 --> 00:43:18,764 Ele não colocou nada! 497 00:43:18,972 --> 00:43:21,474 Alberto. Ela está apaixonada por você. 498 00:43:21,682 --> 00:43:23,556 Até minha mãe sabe disso. Você quer se casar com ela? 499 00:43:23,659 --> 00:43:26,680 Senhora Elvira! Senhora Elvira! O chapéu. 500 00:43:26,889 --> 00:43:29,390 Eu não tenho o chapéu. 501 00:43:29,493 --> 00:43:32,927 Você não tem isso? E quem tem o chapéu? "Mãe"! 502 00:43:33,032 --> 00:43:36,677 Eles ainda são assim? Estou indo embora. 503 00:43:36,781 --> 00:43:38,968 Eu não vou à festa. 504 00:43:39,072 --> 00:43:41,260 Bem, me dê seu chapéu. 505 00:43:41,364 --> 00:43:44,173 Eu não tenho isso. Você sabe que eu não carrego- 506 00:43:44,278 --> 00:43:46,464 E agora o que eu faço? 507 00:43:47,089 --> 00:43:50,630 Parece feito de propósito. Você quer se divertir e ninguém te ajuda. 508 00:43:50,734 --> 00:43:55,211 Olhe no banheiro, vai ter alguma coisa. E não jogue tudo fora. 509 00:43:55,836 --> 00:43:59,587 Mas o que aconteceu? O que eles fizeram? Ele está chorando. 510 00:43:59,691 --> 00:44:01,876 Mãe, o que há de errado? 511 00:44:01,980 --> 00:44:04,167 Nada, minha cabeça dói. 512 00:44:07,293 --> 00:44:11,042 Você e eu vamos acabar mal. 513 00:44:11,457 --> 00:44:15,621 “Alberto vem aqui!” O banheiro está cheio de roupas. 514 00:44:15,725 --> 00:44:18,329 Eu já sei. Está cheio de roupas. 515 00:44:18,433 --> 00:44:21,557 Ricardo, estou convencido que o passo básico é este. Olhar. 516 00:44:21,765 --> 00:44:23,744 Quem é esse marmelo? 517 00:44:23,849 --> 00:44:26,035 É pobre pai. 518 00:44:26,139 --> 00:44:29,159 Leopoldo, venha ver essas fotos. 519 00:44:29,264 --> 00:44:31,866 Aqui está, encontrei! 520 00:44:31,972 --> 00:44:35,199 - Olha que ridículo -Quem é esse? E este outro? 521 00:44:35,304 --> 00:44:37,491 Não sei, olha como é. 522 00:44:37,595 --> 00:44:41,240 Não sei... olha, olha. "Eu sonho com você" 523 00:45:08,730 --> 00:45:10,604 Olha Alberto! 524 00:45:13,935 --> 00:45:15,602 Vamos dançar? 525 00:45:15,705 --> 00:45:17,060 Sim querido. 526 00:45:17,164 --> 00:45:19,766 Mãe, vamos dançar. 527 00:45:21,226 --> 00:45:25,390 - Você viu o telhado do teatro? - Não, eu não quero ver. 528 00:45:27,474 --> 00:45:29,557 Olá mãe! 529 00:45:31,638 --> 00:45:34,139 Leopoldo, Leopoldo, espere! 530 00:45:35,804 --> 00:45:38,928 Que coincidência, Ele se vestiu como eu. 531 00:45:42,054 --> 00:45:44,759 Fausto eu te amo muito. 532 00:45:46,216 --> 00:45:47,883 Eu também. 533 00:45:47,987 --> 00:45:51,423 - Por que você chega tão perto? - Bem, entre os chineses... 534 00:45:51,528 --> 00:45:54,965 -Ei, vou beber. - O bar fica ali. 535 00:46:02,877 --> 00:46:07,045 Um dia estarei neste teatro aplaudindo uma comédia minha. 536 00:46:07,149 --> 00:46:11,210 - Gosto da revista. - O que você quer beber? 537 00:46:11,313 --> 00:46:14,958 - Laranja. - Antonio, uma laranjada, por favor! 538 00:46:15,373 --> 00:46:19,539 - Você já viu o teto desse teatro? - Você não me reconhece? 539 00:46:19,643 --> 00:46:21,623 Claro. 540 00:46:22,663 --> 00:46:26,829 - Você está sozinho? - Não estou com alguns amigos 541 00:46:27,454 --> 00:46:30,994 - Seu vestido é muito bonito. - Permissão. 542 00:46:31,203 --> 00:46:35,159 Eu decidi vir no final momento. Então eu danço com você. 543 00:46:35,264 --> 00:46:38,075 - Sim, mais tarde. - Gisela espera! 544 00:46:38,179 --> 00:46:40,991 -Que é aquele? - Ele é um escritor muito bom... 545 00:46:41,095 --> 00:46:43,281 ...que mora perto da minha casa. 546 00:46:43,490 --> 00:46:45,468 Um uísque? 547 00:46:45,676 --> 00:46:49,321 Mas se eu quiser um sanduíche E muito grande. 548 00:46:49,426 --> 00:46:50,779 Antônio, um sanduíche! 549 00:46:50,883 --> 00:46:52,446 Aqui você vai. Recém-feito. 550 00:46:52,550 --> 00:46:54,945 Divertido, hein? Um copo de leite! 551 00:46:55,049 --> 00:46:57,028 Neste momento Sr. Fausto. 552 00:46:57,132 --> 00:47:00,151 Como você gosta de comer? Neste momento? 553 00:47:00,255 --> 00:47:02,234 Isso é bom. 554 00:47:02,338 --> 00:47:04,317 Você não para de comer. 555 00:47:04,421 --> 00:47:07,025 Mas estou com fome. 556 00:47:07,129 --> 00:47:09,523 Mas não está certo! 557 00:47:14,728 --> 00:47:17,854 Permissão. Permissão, por favor. 558 00:47:20,977 --> 00:47:24,102 Posso dançar com minha irmã? 559 00:47:24,206 --> 00:47:26,808 Claro. E deixe isso. 560 00:47:27,851 --> 00:47:29,724 Vamos. 561 00:47:32,749 --> 00:47:34,307 Vou mostrar as vigas do sótão. 562 00:47:34,418 --> 00:47:36,045 Estou com fome. 563 00:47:36,153 --> 00:47:39,145 - Coáac, Giulia? - Não, não. Estou bem. 564 00:47:39,556 --> 00:47:40,818 Boa noite. 565 00:47:42,693 --> 00:47:44,126 boa noite 566 00:47:47,598 --> 00:47:50,658 - Você está se divertindo? - Muitos. você não? 567 00:47:54,271 --> 00:47:55,431 sim. 568 00:47:55,539 --> 00:47:57,564 Ouça, Eles estão jogando contra o Sioux Mambo. 569 00:47:57,674 --> 00:48:01,269 - Sim, é uma música legal. -Eu posso? 570 00:48:02,279 --> 00:48:05,146 Realmente, não estou sozinho. 571 00:48:05,282 --> 00:48:07,580 - Júlia, ouça. - Boa noite, senhor. 572 00:48:07,951 --> 00:48:10,511 por que nós Não vamos para o outro lobby? 573 00:48:10,621 --> 00:48:11,986 com licença. 574 00:48:14,625 --> 00:48:17,685 -duas laranjadas, Antonio. -Por que essa cara? 575 00:48:17,895 --> 00:48:19,886 - Você viu a esposa de Michele? - Não, quem? 576 00:48:19,997 --> 00:48:24,866 a esposa do meu chefe. Ela é muito elegante. Coloque na minha conta, Antonio. 577 00:48:41,472 --> 00:48:44,179 Não, não acho que você dance assim. 578 00:48:48,345 --> 00:48:50,843 O que você está olhando? 579 00:48:50,947 --> 00:48:52,927 Nada. 580 00:48:53,552 --> 00:48:56,884 - Olá Máximo - Para onde você está me levando? 581 00:48:56,989 --> 00:48:58,966 Venha, venha. 582 00:49:02,298 --> 00:49:06,046 - Olha que lindo. - Isso me deixa tonto. 583 00:49:06,150 --> 00:49:09,588 - Bem, não olhe. - E agora? 584 00:49:09,693 --> 00:49:13,754 Venha aqui. Amanhã eu vou te levar para fazer um passeio de carro. 585 00:49:13,857 --> 00:49:17,501 -E quem virá? - Você virá. deixe-me te dar um beijo 586 00:49:17,604 --> 00:49:22,081 - Você já sabe o quanto eu gosto, por favor. - Bem, que pesado. 587 00:49:23,125 --> 00:49:26,250 Chega, chega. 588 00:51:19,753 --> 00:51:22,043 Fugir! 589 00:51:31,416 --> 00:51:33,917 Venha meu coração. 590 00:51:49,117 --> 00:51:51,826 Por que você não acredita em mim? Sim, eu lhe garanto. 591 00:51:58,492 --> 00:52:01,114 Alberto, Alberto. Você se sente mal? 592 00:52:01,218 --> 00:52:02,015 Estou bem. 593 00:52:02,115 --> 00:52:04,192 Vou levá-lo para casa. 594 00:52:04,296 --> 00:52:06,269 Estou bem, saia. 595 00:52:06,372 --> 00:52:08,554 Vamos, eu te acompanho até em casa. 596 00:52:08,658 --> 00:52:10,837 Vá, vá para Pequim. 597 00:52:10,940 --> 00:52:13,533 Moraldo, deixe isso agora! 598 00:52:13,746 --> 00:52:17,068 Mas como sair? Alberto é meu amigo. 599 00:52:18,209 --> 00:52:21,326 Deixe-me! Deixe-me ir! 600 00:52:22,363 --> 00:52:25,062 Mas estou bem. 601 00:52:25,474 --> 00:52:28,178 Vamos tomar banho. 602 00:52:28,281 --> 00:52:30,669 Sim, sim. mas primeiro vamos para casa. 603 00:52:31,292 --> 00:52:35,447 E então tomamos banho. Vamos, vamos juntos. 604 00:52:36,903 --> 00:52:39,599 E quem é você? Quem é você? 605 00:52:39,702 --> 00:52:41,885 Moraldo. 606 00:52:42,092 --> 00:52:47,283 Você não é ninguém. Eles não são ninguém. 607 00:52:48,319 --> 00:52:52,477 No que vocês acreditaram? 608 00:52:53,516 --> 00:52:57,666 Deixe-me ir! Eles me dão nojo! Nojo é o que eles me dão! 609 00:52:57,770 --> 00:53:00,367 Mas Alberto deixou você... Alberto! 610 00:53:00,471 --> 00:53:02,861 Deixe-me ir! Deixe-me ir! Eu quero ir sozinho. 611 00:53:02,962 --> 00:53:05,040 Alberto você não pode. 612 00:53:07,015 --> 00:53:09,711 Alberto, você está caindo! 613 00:53:09,921 --> 00:53:11,686 Eles me dão nojo! 614 00:53:11,787 --> 00:53:13,867 Moraldo vamos embora. 615 00:53:13,972 --> 00:53:17,395 Como vamos partir? Eu não posso deixe aqui. Posso ir agora? 616 00:53:17,706 --> 00:53:21,651 Venha cara, venha. "Mas o que você quer de mim?" 617 00:53:21,756 --> 00:53:24,768 Nada, vamos para casa. 618 00:53:24,975 --> 00:53:28,924 Você conhece Moraldo? Temos que nos casar. 619 00:53:29,130 --> 00:53:31,001 Sim, sim. 620 00:53:31,209 --> 00:53:35,150 Temos que nos casar. Você viu Fausto? 621 00:53:36,189 --> 00:53:40,343 Ele está calmo, alto, feliz na casa dele. É por isso que temos... 622 00:53:42,420 --> 00:53:44,498 Olá Alberto! 623 00:53:45,331 --> 00:53:50,728 Quem é? olá! �Você tem que case Ricardo! Casar! 624 00:53:51,349 --> 00:53:54,257 Você viu? eu tenho também disse a ele. 625 00:53:54,877 --> 00:54:00,073 Você sabe o que faremos? Iremos para o Brasil. 626 00:54:00,278 --> 00:54:04,848 Imagine-se no Brasil. Deixe ela vir também. 627 00:54:05,056 --> 00:54:07,131 Sim, justo. 628 00:54:07,340 --> 00:54:11,496 Sim, certo, para o Brasil. Pegamos um bom navio... 629 00:54:13,571 --> 00:54:15,650 Que eu não caio. 630 00:54:15,754 --> 00:54:18,557 Vamos para casa. 631 00:54:18,763 --> 00:54:20,840 Você vai me deixar aqui? 632 00:54:21,048 --> 00:54:24,471 Não posso deixar isso aqui. Venha conosco. 633 00:54:55,209 --> 00:54:58,325 Você já está em casa. Você quer que eu te acompanhe? 634 00:54:58,428 --> 00:55:01,442 Eu não vou para casa. O que vou fazer em casa? 635 00:55:01,646 --> 00:55:04,555 Alberto! Alberto! 636 00:55:06,630 --> 00:55:11,822 Alberto, esperei por você até Agora, eu queria dizer adeus. 637 00:55:12,861 --> 00:55:17,636 Vou embora Alberto, vou embora. Me perdoe. Mas não posso mais ficar aqui. 638 00:55:18,779 --> 00:55:22,312 Cuide da mãe. Eu nunca vou esquecê-los. 639 00:55:26,462 --> 00:55:29,576 Adeus, adeus Alberto. 640 00:55:35,810 --> 00:55:38,511 Sente-se Alberto! 641 00:55:45,154 --> 00:55:48,269 Olga! Onde você está indo? 642 00:55:48,894 --> 00:55:51,385 Onde você está indo? 643 00:55:52,425 --> 00:55:54,502 Olga! 644 00:55:56,581 --> 00:55:58,657 Olga! 645 00:56:00,732 --> 00:56:02,806 Olga! 646 00:56:22,640 --> 00:56:25,753 Mãe. Não chore. 647 00:56:27,833 --> 00:56:34,065 Você viu? Ele se foi. Eu não esperaria isso da minha filha. 648 00:56:34,579 --> 00:56:37,177 Depois de tanto sacrifício. 649 00:56:37,799 --> 00:56:40,915 Não chore mãe, não chore. 650 00:56:43,406 --> 00:56:47,562 Eu fico com você. Eu não vou embora. 651 00:56:48,185 --> 00:56:52,547 Você verá como ele volta. E se ele não voltar, melhor ainda. 652 00:56:52,754 --> 00:56:56,906 Mas no que você acredita? Pelo dinheiro que ele nos deu. 653 00:56:57,942 --> 00:57:00,645 Deixe-o ir! 654 00:57:03,139 --> 00:57:06,252 Vou procurar trabalho sozinho. 655 00:57:09,369 --> 00:57:13,522 Realmente? Você encontrou alguma coisa? 656 00:57:35,134 --> 00:57:36,805 Bom dia. 657 00:57:36,911 --> 00:57:38,887 Olhe para ver o que aquela senhora quer. 658 00:57:38,992 --> 00:57:42,432 Que senhora? Sim, bom dia. O que você quer? 659 00:57:42,537 --> 00:57:46,602 Eu queria duas velas como os do ano passado. 660 00:57:46,705 --> 00:57:49,728 Mas eu não estava lá. Ele quer dois como no ano passado. 661 00:57:49,937 --> 00:57:52,851 Bem, pegue-os, eles estão lá. 662 00:57:53,893 --> 00:57:58,066 Sr. Miquele? Você se divertiu muito ontem à noite? 663 00:57:59,105 --> 00:58:03,274 Vamos ver se ele chega mais cedo pela manhã. São 11 e abrimos às 9. 664 00:58:03,899 --> 00:58:06,402 É só que o irmã de um amigo meu. 665 00:58:06,507 --> 00:58:09,110 Ele sempre tem uma desculpa. 666 00:58:09,214 --> 00:58:11,403 E também tenho uma dor de... 667 00:58:27,245 --> 00:58:31,413 Julia vá ver por um momento o que aquele cara fez, desculpe... 668 00:58:31,617 --> 00:58:35,165 - ...olha que lindo - Mas o que ele fez? 669 00:58:35,270 --> 00:58:38,708 Eles caíram, senhora. Vá embora, vá embora. Eu já faço isso, desculpe. 670 00:58:59,551 --> 00:59:02,679 Você se lembra da noite passada? 671 00:59:03,720 --> 00:59:06,842 Mas o Carnaval já acabou. 672 00:59:14,141 --> 00:59:19,354 Senhora Júlia. eu teria que estar vestido sempre como foi ontem à noite. 673 00:59:46,447 --> 00:59:49,573 Traga-me os recibos da gaveta. 674 00:59:49,679 --> 00:59:51,761 Que gaveta? 675 00:59:51,970 --> 00:59:54,157 Aquele que está no balcão. 676 00:59:54,261 --> 00:59:56,035 Ok 677 01:00:02,077 --> 01:00:04,788 Tenha os recibos. 678 01:00:04,893 --> 01:00:06,247 Obrigado. 679 01:00:06,350 --> 01:00:09,791 O que você faz no seu tempo livre? Eu não dormi esta noite. 680 01:00:09,894 --> 01:00:13,125 Eu estive dançando com você em sonha uma valsa após a outra. 681 01:00:13,230 --> 01:00:15,002 Pegue esses livros. 682 01:00:15,107 --> 01:00:17,294 Você me ajuda. 683 01:00:17,399 --> 01:00:18,337 Eu farei. 684 01:00:19,276 --> 01:00:20,836 Que temperamento! eu não tinha dado perceber que ela é uma mulher de verdade. 685 01:00:20,943 --> 01:00:23,965 Você está bêbado! 686 01:00:25,635 --> 01:00:29,801 Sim, bêbado com você, da sua carne, do seu perfume. 687 01:00:29,904 --> 01:00:32,195 Chega de bobagens! 688 01:00:32,406 --> 01:00:35,010 Quer dizer que você não gosta? 689 01:00:35,114 --> 01:00:37,306 Não. 690 01:00:41,680 --> 01:00:44,388 Porco! 691 01:00:47,411 --> 01:00:50,022 Nem uma palavra. 692 01:00:50,124 --> 01:00:53,145 Há sol, mas está fresco. 693 01:01:07,839 --> 01:01:10,965 Bom dia. eu pude ver alguns anjos, por favor? 694 01:01:21,386 --> 01:01:24,513 Boa tarde, senhor. Estou saindo daqui. 695 01:01:24,615 --> 01:01:27,223 Não, espere um momento. 696 01:01:28,684 --> 01:01:32,847 Por que você não vem conosco? quer tomar um vermute? 697 01:01:32,950 --> 01:01:37,017 Você sabe? Hoje é nosso aniversário casamento Já estamos lá há 15 anos. 698 01:01:37,124 --> 01:01:39,729 Eu não quero incomodar você. 699 01:01:39,831 --> 01:01:42,855 Não, não é um incômodo. Será um prazer. 700 01:01:42,961 --> 01:01:47,441 Se eu soubesse, eu teria trouxe algumas flores ou algo assim. 701 01:01:47,962 --> 01:01:52,646 Não é necessário. Nós moramos lá em cima. É muito confortável, vá em frente. 702 01:01:53,173 --> 01:01:56,297 Obrigado, muito gentil. 703 01:02:03,177 --> 01:02:08,387 Eu estou indo em frente. Entre, entre, entre, por favor. 704 01:02:09,428 --> 01:02:13,598 Julia, traga-nos o vermute! 705 01:02:14,223 --> 01:02:17,764 -Julia, o vermute! - Sim, Miquele! 706 01:02:18,808 --> 01:02:20,895 Lindo. 707 01:02:21,103 --> 01:02:24,438 Você gosta disso? É modesto, mas estou confortável. 708 01:02:24,645 --> 01:02:29,228 Agora também tenho que fazer uma casa. O que é esse barco, um veleiro? 709 01:02:29,438 --> 01:02:32,356 Sim. Aqui está o vermute. 710 01:02:32,460 --> 01:02:35,487 Parabéns, descobri... 711 01:02:35,591 --> 01:02:39,649 - Obrigado. Eu tenho que ir para a cozinha. - Sim, sim, vá. 712 01:02:41,736 --> 01:02:45,904 Vamos. uma mulher inteira minha senhora, certo? 713 01:02:46,009 --> 01:02:48,406 Verdade e também... 714 01:02:48,512 --> 01:02:49,659 Também... 715 01:02:49,761 --> 01:02:51,530 Bonito. 716 01:02:51,637 --> 01:02:56,329 Sim. Você sabe? Já não estamos tão jovem, mas estamos bem assim. 717 01:02:56,431 --> 01:03:00,706 Além disso, como não temos muitos amigos passaram a tarde em casa. 718 01:03:00,810 --> 01:03:05,705 Nesta sala. Também jogamos cartas. 719 01:03:07,481 --> 01:03:09,564 Suficiente. 720 01:03:09,770 --> 01:03:13,102 Tenho certeza que você vai rir. Como? Eles jogam cartas? 721 01:03:13,731 --> 01:03:17,274 Ou eu faço. Às vezes eu leio um livro e minha esposa tricota. 722 01:03:17,897 --> 01:03:22,483 E não ficamos entediados. E você sabe por quê? 723 01:03:23,526 --> 01:03:26,653 Porque nos amamos. 724 01:03:26,859 --> 01:03:29,778 Mas você não você pode entender isso. 725 01:03:29,986 --> 01:03:32,281 Eu entendo isso perfeitamente. 726 01:03:32,488 --> 01:03:34,572 Não, ele não consegue entender. 727 01:03:34,674 --> 01:03:35,823 Sim. 728 01:03:35,930 --> 01:03:39,158 Não, não pode! E isso me deixa muito triste. 729 01:03:39,783 --> 01:03:43,326 Mais pena do que você me dá aquela infeliz mulher dele. 730 01:03:43,534 --> 01:03:45,410 Do que se trata? 731 01:03:45,618 --> 01:03:48,953 Do que se trata? Tomemos que este é o salário do mês. 732 01:03:49,058 --> 01:03:52,706 Encontre uma desculpa para sua família e seu sogro. Diga isso aqui... 733 01:03:52,913 --> 01:03:56,877 ...não foi bom, teve muita coisa trabalho. Não faltam desculpas. 734 01:03:57,085 --> 01:03:59,377 Por que você quer me demitir? 735 01:03:59,585 --> 01:04:03,129 Para te ensinar a viver! E agora vá embora porque... 736 01:04:03,233 --> 01:04:06,254 ...me faz querer para quebrar a cara dele. 737 01:04:09,070 --> 01:04:12,611 Eu não gosto disso esperado de você 738 01:04:19,902 --> 01:04:21,783 Júlia! 739 01:04:21,989 --> 01:04:26,367 Júlia informo que o Sr. Fausto vai embora. não vou mais trabalhar... 740 01:04:26,471 --> 01:04:29,600 ...mais conosco. Deixe a posição. 741 01:04:30,120 --> 01:04:32,201 Então amanhã Eu não preciso ir? 742 01:04:32,310 --> 01:04:33,871 Não. 743 01:04:33,976 --> 01:04:36,373 Boa noite. 744 01:04:39,912 --> 01:04:42,627 Mas a senhora era uma piada, realmente. 745 01:04:52,421 --> 01:04:54,922 Eu fui demitido. 746 01:04:55,967 --> 01:04:58,254 Sim, por causa do estúpido do meu chefe. 747 01:04:58,462 --> 01:05:00,342 Que idiota? 748 01:05:00,552 --> 01:05:03,470 Ele havia se apaixonado por mim. Ele me provocou e como eu não fiz... 749 01:05:03,574 --> 01:05:07,011 ...ele prestou atenção por respeito ao Senhor Miquele e porque ele é muito velho. 750 01:05:07,117 --> 01:05:10,552 Imagina eu com esse. Então eu se voltou contra o marido... 751 01:05:10,657 --> 01:05:12,638 ...e ele com o pretexto Ele me demitiu. 752 01:05:12,843 --> 01:05:15,560 Sob que pretexto? Ele não pode demitir você assim. 753 01:05:15,665 --> 01:05:19,100 Eu sei que pode. Ele me disse isso Procurei uma desculpa para minha família. 754 01:05:19,204 --> 01:05:22,850 Eu tenho que encontrar a desculpa. 755 01:05:22,952 --> 01:05:27,020 É um absurdo, você não deveria ter desapareceu. Ele lhe deu algum acordo? 756 01:05:27,124 --> 01:05:30,560 Primeiro de tudo eu tive que tendo notificado um mês antes. 757 01:05:30,667 --> 01:05:32,855 Não, ele não me deu. 758 01:05:32,961 --> 01:05:37,231 O mínimo é um mês. não posso Roube 30.000 liras de você. Hoje eu não sei... 759 01:05:37,337 --> 01:05:40,987 ...pode expulsar pessoas assim. Você tem seus direitos 760 01:05:51,408 --> 01:05:54,531 Como é boa a água! 761 01:05:57,659 --> 01:06:00,785 Você não bebe, não está com sede? 762 01:06:01,620 --> 01:06:05,788 Ouça-me Moraldo. Você sabe guardar um segredo? 763 01:06:05,995 --> 01:06:08,712 Não sei. Por que? 764 01:06:08,916 --> 01:06:12,249 Você disse que o Sr. Miquele Eu deveria ter sido avisado. 765 01:06:12,458 --> 01:06:16,624 Bem, agora vou receber o pagamento. Nós vamos compartilhar isso. 766 01:06:17,460 --> 01:06:20,169 Não entendo você. 767 01:06:23,295 --> 01:06:25,798 Você tem medo de subir em um telhado? 768 01:06:26,001 --> 01:06:28,089 Que telhado? 769 01:06:28,296 --> 01:06:30,802 Não sei. E para quê? 770 01:06:30,906 --> 01:06:32,989 Você está com medo ou não? 771 01:06:33,198 --> 01:06:35,178 Bem, não. 772 01:06:35,284 --> 01:06:38,931 Bem, então venha. Vamos! 773 01:06:53,936 --> 01:06:56,019 Devagar. 774 01:06:56,227 --> 01:06:59,146 Não, é melhor você sair. 775 01:06:59,250 --> 01:07:01,231 Onde estamos? 776 01:07:01,334 --> 01:07:03,313 Cale a boca, não fale. 777 01:07:06,441 --> 01:07:09,568 Este é o pátio. 778 01:07:10,092 --> 01:07:13,216 Cuidado com os fósforos aqui tem palha. 779 01:07:24,155 --> 01:07:26,242 Onde você está? 780 01:07:26,452 --> 01:07:28,326 Estou aqui, venha. 781 01:07:30,828 --> 01:07:33,533 Mas o que você está fazendo? 782 01:07:33,639 --> 01:07:36,038 Legal, hein? 783 01:07:36,143 --> 01:07:37,707 O que é? 784 01:07:37,809 --> 01:07:41,876 Ele é um anjo e nós o levamos Você sabe quanto vale? 785 01:07:41,980 --> 01:07:46,044 Pelo menos 40.000 liras. eu vi as faturas. É madeira nobre. 786 01:07:46,150 --> 01:07:49,172 Você vai roubá-lo? Vamos Fausto! 787 01:07:49,275 --> 01:07:52,397 Nós não roubamos. Quando eles baixaram Ninguém notou as caixas... 788 01:07:52,610 --> 01:07:55,840 ...e ficou aqui. Já se passaram dois meses. Você não me deve o acordo? 789 01:07:55,943 --> 01:07:58,029 Ele não deu para mim e eu cobro. 790 01:07:58,238 --> 01:08:00,424 Mas isso é roubar. 791 01:08:03,759 --> 01:08:07,927 Ei Moraldo, agora tenho uma família. Eu preciso desse dinheiro. eu tenho... 792 01:08:08,034 --> 01:08:12,517 ...muitos buracos para tapar. Se você tem medo, farei isso sozinho. 793 01:08:16,264 --> 01:08:19,396 Ilumine-me pelo menos! 794 01:08:25,643 --> 01:08:28,769 Olha que lindo. 795 01:08:31,273 --> 01:08:32,937 Muito... 796 01:08:40,234 --> 01:08:42,732 Fausto manda ele parar. 797 01:08:42,840 --> 01:08:45,445 Lúdicio pare de uma vez por todas. 798 01:08:45,550 --> 01:08:49,197 E o que você quer que eu faça? É o costume. 799 01:09:07,329 --> 01:09:09,830 Bom dia. O superior está aí? 800 01:09:09,936 --> 01:09:11,498 Para que? 801 01:09:11,599 --> 01:09:13,583 Quero falar com você sobre um negócio. 802 01:09:13,684 --> 01:09:16,501 Do que se trata? Ele está no parlamento. 803 01:09:16,604 --> 01:09:17,754 Fausto vamos. 804 01:09:17,859 --> 01:09:22,341 Não! Moraldo mostra para ele. Olha, olha que beleza. 805 01:09:25,050 --> 01:09:29,214 Ele é um anjo. Toda madeira maciça. 806 01:09:29,318 --> 01:09:33,383 Tínhamos em casa e claro poderíamos tê-lo, pensávamos... 807 01:09:33,488 --> 01:09:36,513 ...vendê-lo para o convento do Ursulinas. É uma ótima ocasião. 808 01:09:36,616 --> 01:09:40,261 Olha irmã. Veja a expressão. 809 01:09:40,366 --> 01:09:42,242 Lindo anjo! Anjo dourado! 810 01:09:42,347 --> 01:09:44,847 Não tenha medo Ele é um pobre tolo... 811 01:09:44,949 --> 01:09:47,974 Não compramos as imagens. Bom dia. 812 01:10:01,003 --> 01:10:03,603 Lá em cima, lá em cima está! 813 01:10:08,817 --> 01:10:12,987 Bom dia! eu posso oferecer um cigarro? Espere! 814 01:10:14,028 --> 01:10:17,151 Você pega? Ah, vai! 815 01:10:20,282 --> 01:10:24,448 É um lugar ideal. Este é o boa vida. Como é chamado? 816 01:10:24,554 --> 01:10:26,532 Frei Feliz. 817 01:10:26,636 --> 01:10:30,704 O pai guardião não está lá? e quando Não está aí, quem manda em tudo? 818 01:10:30,809 --> 01:10:32,787 Meu! 819 01:10:32,893 --> 01:10:36,955 Perfeito! Eu tenho um bom negócio para você. Você está interessado em um... 820 01:10:37,059 --> 01:10:40,081 ...estátua de madeira para o seu convento? Magnífico para o altar! 821 01:10:40,184 --> 01:10:42,166 Eles estão levando ela para lá? 822 01:10:42,268 --> 01:10:43,831 Sim. 823 01:10:45,294 --> 01:10:47,792 Mostre para Moraldo. 824 01:10:48,003 --> 01:10:50,292 Lindo anjo! Anjo dourado! 825 01:10:50,500 --> 01:10:53,630 Você não vai me dizer que não é bonito? 826 01:10:53,733 --> 01:10:56,338 De onde eles tiraram isso? 827 01:10:56,445 --> 01:10:59,883 Tínhamos em casa e claro Tínhamos um lugar adequado... 828 01:10:59,987 --> 01:11:03,011 ...pensamos em vendê-lo para um convento de frades. 829 01:11:03,115 --> 01:11:06,137 Não precisamos de nada. 830 01:11:13,430 --> 01:11:17,598 Naquele dia a imagem permaneceu não vendido. E Fausto e Moraldo... 831 01:11:17,701 --> 01:11:21,768 ...eles confiaram isso a Lludicio fazendo mil recomendações. 832 01:12:13,876 --> 01:12:17,001 Papai está chegando! 833 01:12:18,041 --> 01:12:20,128 Boa noite pai. 834 01:12:20,235 --> 01:12:25,336 Moraldo vem aqui! �Moraldo Não me faça correr, será pior! 835 01:12:25,440 --> 01:12:30,129 O que você fez, seu canalha? E você ainda me pergunta? 836 01:12:30,340 --> 01:12:33,677 - Mas o que está acontecendo? - Você não se envolve. Eu vou te ensinar! 837 01:12:33,886 --> 01:12:37,843 O que aconteceu? O que há de errado feito esta pobre criatura? 838 01:12:37,948 --> 01:12:42,014 Criatura? Mas ele é um monstro. Uma vergonha para nós. 839 01:12:42,220 --> 01:12:45,139 Ladrões! Saia da minha casa! Saiam os dois! 840 01:12:45,243 --> 01:12:48,887 - Mas o que aconteceu? - Uma escultura em madeira foi roubada! 841 01:12:48,996 --> 01:12:50,972 Não é verdade. 842 01:12:51,076 --> 01:12:54,416 Cale-se! Você roubou de companhia daquele canalha. 843 01:12:54,627 --> 01:12:58,270 Tive que me mudar para Roma com Santiago porque a polícia... 844 01:12:58,376 --> 01:13:01,396 -...eles já estavam vindo para cá -A polícia? 845 01:13:01,502 --> 01:13:05,774 Sim, a polícia aqui, na minha casa. E aquele degenerado tem... 846 01:13:05,982 --> 01:13:10,151 ...molestou minha esposa melhor amigo Que falta de vergonha! 847 01:13:18,488 --> 01:13:23,281 Eles te contaram um monte de mentiras e não sei como você os ouviu. 848 01:13:23,386 --> 01:13:25,785 Não levante sua voz para mim! 849 01:13:25,886 --> 01:13:29,951 Será se eu quiser! Ele me trata como para uma criança de 5 anos e eu tenho 30! 850 01:13:30,056 --> 01:13:33,078 "Pegue seu bife e não Eles nunca mais verão você! 851 01:13:44,543 --> 01:13:47,670 Sandra. 852 01:13:52,981 --> 01:13:57,150 Sandra, não foi sua culpa. Ha Foi dona Júlia quem o provocou. 853 01:13:57,255 --> 01:14:00,278 Então ele colocou contra o marido. 854 01:14:02,363 --> 01:14:05,072 Sandrina, você está me ouvindo? 855 01:14:05,279 --> 01:14:07,363 Realmente? 856 01:14:07,574 --> 01:14:10,697 Sim, foi ela. Por que Fausto? Eu não queria prestar atenção nele. 857 01:14:11,532 --> 01:14:14,658 Porque Fausto nem olhava para ela. 858 01:14:15,907 --> 01:14:19,661 E eles nem sequer se dignaram para dar-lhe o pagamento. 859 01:14:20,080 --> 01:14:23,205 Então decidimos levar o anjo. 860 01:14:25,290 --> 01:14:27,998 Você realmente não prestou atenção nele? 861 01:14:28,103 --> 01:14:31,540 Sim, eu juro! Bem, não chore mais. 862 01:14:38,836 --> 01:14:41,335 Onde está Fausto agora? 863 01:14:41,436 --> 01:14:43,839 No jardim. 864 01:14:52,383 --> 01:14:54,469 Esplendor. 865 01:14:54,572 --> 01:14:58,220 Estou esperando Moraldo sair. Diga ao papai que ele não me verá novamente. 866 01:14:58,220 --> 01:15:00,513 Eu não quero ser um fardo. 867 01:15:00,622 --> 01:15:04,682 Mas o que você está dizendo, Fausto! Moraldo me contou tudo. 868 01:15:05,515 --> 01:15:07,600 Tudo, tudo. 869 01:15:07,703 --> 01:15:11,560 Sim, vou contar ao papai. o que foi Foi ela quem deu em cima de você. 870 01:15:14,266 --> 01:15:16,356 Vamos ler. 871 01:15:16,458 --> 01:15:19,064 Não, eles têm que saber! 872 01:15:19,273 --> 01:15:23,336 Pegue o bife. Você não comeu nada. 873 01:15:28,964 --> 01:15:31,463 Caramba! 874 01:15:32,092 --> 01:15:37,303 Por que eles levaram a estátua? Você precisava de dinheiro? 875 01:15:37,512 --> 01:15:41,468 Você poderia ter me contado Por que você não me contou? 876 01:15:41,576 --> 01:15:45,742 Temos que dizer a nós mesmos tudo. Temos que estar unidos. 877 01:15:45,950 --> 01:15:49,807 Somos só nós dois. Mamãe é muito bom, mas me trata... 878 01:15:49,911 --> 01:15:55,123 ...como se ele tivesse 4 anos. E o pai está tão ocupado que não... 879 01:15:55,331 --> 01:16:00,228 ...não sabe nada sobre mim. Eu só tenho você para você Fausto. Se você for embora... 880 01:16:07,110 --> 01:16:09,193 Sandrinha... 881 01:16:10,650 --> 01:16:13,358 Não diga isso. 882 01:16:16,691 --> 01:16:18,986 Você ainda me ama, Fausto? 883 01:16:19,091 --> 01:16:21,068 Sim. 884 01:16:21,175 --> 01:16:23,781 Você vai amar nosso filho? 885 01:16:23,886 --> 01:16:27,114 Minha Sandrina, Sandra, nosso filho. 886 01:16:28,366 --> 01:16:31,497 Então você fica comigo? 887 01:16:31,600 --> 01:16:33,580 Sim, sim. 888 01:16:33,684 --> 01:16:35,660 Então venha. Vamos para casa. 889 01:16:35,769 --> 01:16:37,746 Não, é melhor não. 890 01:16:37,849 --> 01:16:40,870 Vamos contar ao papai. Vamos. 891 01:16:42,954 --> 01:16:47,748 E foi assim que Fausto foi perdoado e comecei a procurar trabalho novamente. 892 01:16:51,399 --> 01:16:55,565 Além disso, a família cuidou um pouco menos dele desde que o bebê nasceu. 893 01:16:55,671 --> 01:16:59,734 Uma criança muito linda. Parecia para a mãe, para o pai, para as tias... 894 01:16:59,838 --> 01:17:02,860 ...aos avós e até ao Moraldo. 895 01:17:02,963 --> 01:17:07,652 Ele se parece com meu professor Matemática, ele parece um marciano. 896 01:17:08,074 --> 01:17:12,241 Sandra estava feliz. Um dia quase Ele secretamente foi ver seu sogro ... 897 01:17:12,344 --> 01:17:15,367 ...para que ele pudesse conhecer Moraldino. 898 01:17:15,473 --> 01:17:19,123 O café está no fogo. Moraldino, Moraldino. Por que... 899 01:17:19,226 --> 01:17:21,620 ...você é tão gordinho? 900 01:17:21,827 --> 01:17:24,746 Ontem ele disse chuss. Deus sabe o que ele quis dizer. 901 01:17:25,162 --> 01:17:28,496 E Fausto encontrou emprego? 902 01:17:28,704 --> 01:17:33,082 Sim. Eu penso que sim. É questão de alguns dias. 903 01:17:34,124 --> 01:17:37,254 Com licença, vou ficar de olho no café. 904 01:17:37,355 --> 01:17:41,422 - Não, não, estou indo - Você vai me deixar segurá-lo em meus braços? 905 01:17:41,941 --> 01:17:46,318 Sim, mas tenha cuidado Mirellina Segure para que não caia. 906 01:17:47,777 --> 01:17:52,990 - Pequena, dê um beijo na sua tia. - Deixe isso para o vovô por um momento. 907 01:17:53,093 --> 01:17:57,989 Não pai, você não sabe como fazer isso. Você não tem isso assim. 908 01:17:59,242 --> 01:18:02,365 Eu não conheço esse. 909 01:18:02,470 --> 01:18:05,914 E isso é o mais longe de tudo, certo? 910 01:18:06,120 --> 01:18:08,412 Sim, chama-se Sirius. 911 01:18:08,515 --> 01:18:10,704 E tem habitantes como nós? 912 01:18:10,808 --> 01:18:12,997 Eu não acho. 913 01:18:13,105 --> 01:18:15,500 Você moraria lá? 914 01:18:15,603 --> 01:18:17,793 Sim. O que sim! 915 01:18:17,998 --> 01:18:20,085 Vá agora. Você vai me acompanhar? 916 01:18:20,185 --> 01:18:22,172 Sim, vou acompanhá-lo. 917 01:18:23,317 --> 01:18:27,482 Agora as tardes eram mais amenas. A primavera já está aqui. 918 01:18:54,370 --> 01:18:58,542 Apresento a vocês um grande homem e um grande coração. 919 01:18:58,854 --> 01:19:02,809 Aí está. É um eminência, você verá. 920 01:19:02,916 --> 01:19:05,524 O ator Sérgio Nataly. 921 01:19:06,977 --> 01:19:10,106 Existe o mesmo Sérgio Nataly. 922 01:19:14,277 --> 01:19:18,447 Recite “Fantasia da Juventude”. 923 01:19:19,066 --> 01:19:22,402 Essa é a Natália? Bem, veja como é feio. 924 01:19:22,611 --> 01:19:25,738 Vovô, vovô! Quando o papai voltará? 925 01:19:26,158 --> 01:19:30,952 Pequena, seu pai já voltou. Está aqui entre nós. 926 01:19:31,995 --> 01:19:37,204 Misturado entre as pessoas. Ele sorri para você, Tocou você e você, pequena... 927 01:19:37,828 --> 01:19:42,415 -...você não sente nada - Por que avô? 928 01:19:42,934 --> 01:19:46,065 Porque você é inocente. 929 01:19:46,186 --> 01:19:51,401 Por que papai foi embora na primavera? como parte do vovô... 930 01:19:52,237 --> 01:19:57,659 ...como tenente, com flores, músicas e uma bandeira. 931 01:20:10,175 --> 01:20:14,347 É a noite que Leopoldo sonhou por muito tempo. 932 01:20:14,453 --> 01:20:18,516 O grande ator leu sua comédia e espera por você no seu camarim... 933 01:20:18,620 --> 01:20:21,647 ...no final do show. 934 01:21:35,756 --> 01:21:39,940 O momento da verdade havia chegado. Até nós entendemos... 935 01:21:40,044 --> 01:21:44,114 ...a importância dessa reunião e estávamos tão entusiasmados... 936 01:21:44,221 --> 01:21:46,208 ...como Leopoldo. 937 01:21:55,711 --> 01:21:59,890 É você, e você traz companhia. Acomode-se. Entre, entre. 938 01:22:00,522 --> 01:22:04,075 - Acalme-se, traga algumas cadeiras. - Não se preocupe. 939 01:22:04,487 --> 01:22:09,295 Desculpe pela vela, mas em esses teatros provinciais... 940 01:22:09,921 --> 01:22:14,516 ...eles roubam todas as lâmpadas Posso lhe oferecer um cigarro? 941 01:22:15,564 --> 01:22:20,890 Eles são nacionais, sabe? O americano é muito perigoso. 942 01:22:21,832 --> 01:22:26,012 - Sou um grande fã seu. - Eu o vi em “Indú e Foscari”. 943 01:22:26,118 --> 01:22:30,817 Cortaram muito na montagem. Por favor, senhores, acomodem-se... 944 01:22:31,028 --> 01:22:36,040 ...só um momento enquanto termino para lavar se você me permitir. 945 01:22:37,193 --> 01:22:41,579 Senhor Nataly, sou um grande fã seu. Eu o acompanho há anos. 946 01:22:41,683 --> 01:22:45,547 A primeira vez que o vi foi em Bolonha no ano 43. 947 01:22:45,653 --> 01:22:48,683 Foi uma função admirável. 948 01:22:49,101 --> 01:22:53,276 Que horas eram aquelas. Parece que foi ontem. 949 01:22:53,485 --> 01:22:57,458 Meu amigo, sendo o chefe da empresa É uma carga muito difícil. 950 01:22:57,664 --> 01:23:01,637 Você me vê aqui, em uma pausa O que eu chamaria de férias. 951 01:23:02,685 --> 01:23:04,980 Fausto, olha quem está aqui. 952 01:23:05,190 --> 01:23:09,993 Meu amigo, vou te dar um furo. Para o ano novo há ótimas ideias. 953 01:23:10,203 --> 01:23:14,803 Quero organizar um treinamento excepcional, um daqueles que fazem... 954 01:23:15,221 --> 01:23:20,026 ...história. Pense que você será Ferrati e até Gasman. 955 01:23:20,340 --> 01:23:23,468 Você já ouviu falar? Ferrati e Gasman com ele. 956 01:23:23,682 --> 01:23:26,708 E fará comédias para jovens. Em primeiro lugar por causa do subsídio. 957 01:23:26,921 --> 01:23:30,992 Além disso, o desafio me tenta. A propósito, li seu trabalho... 958 01:23:31,096 --> 01:23:35,177 ...apresse-se e corra. Como Você entende, estou muito ocupado. 959 01:23:35,382 --> 01:23:40,400 O teatro é um tirano, mas... bom, bom 960 01:23:40,607 --> 01:23:43,743 Você gostou? Realmente? 961 01:23:43,949 --> 01:23:46,246 Tem isso. 962 01:23:46,665 --> 01:23:48,860 E também tem isso. 963 01:23:49,067 --> 01:23:51,260 Comandante. 964 01:23:51,889 --> 01:23:55,442 Sou filho desses tempos. Não mais Tenho autoridade sobre meus altares. 965 01:23:55,543 --> 01:23:58,991 Não sei se você entende Frida, espasmo desolado da minha alma. Frida ri. 966 01:23:59,098 --> 01:24:02,336 Acho que entendo Roberto que você o orgulho está devorando você porque... 967 01:24:02,548 --> 01:24:06,204 ...seu próprio ser. Roberto ri. O que pode destruir... 968 01:24:06,307 --> 01:24:09,756 ...orgulho novamente em uma alma já queimei Cego, mas sozinho... 969 01:24:09,963 --> 01:24:14,979 -...o medo pode te salvar - Ah, cego, mas só medo... 970 01:24:15,187 --> 01:24:20,204 -...Eu poderia te salvar. - Magnífico, mas isso é da Frida. 971 01:24:20,308 --> 01:24:25,426 Frida no silêncio do seu deserto. Você não sente uma voz te chamando? 972 01:24:25,635 --> 01:24:29,189 Roberto. Sua voz, Frida? Não de Deus. 973 01:24:29,602 --> 01:24:32,740 E assim termina o segundo ato. 974 01:24:32,842 --> 01:24:36,920 - Lindo. Você não acha lindo? - Sr. Nataly, posso começar... 975 01:24:37,025 --> 01:24:40,051 -...o terceiro ato. - Continuar. 976 01:24:40,158 --> 01:24:43,395 - Ato três, cena um. - Olá, boa noite. 977 01:24:43,502 --> 01:24:46,739 -A porta! - Estou indo, vou fechar agora. 978 01:24:46,949 --> 01:24:50,604 - Garçom! O que há para o jantar? -Já jantou, Sr. Nataly? 979 01:24:50,708 --> 01:24:54,366 - Leia, você lê. - Ato três, cena um. 980 01:24:54,470 --> 01:24:58,855 A cena é a mesma de antes. Roberto está sentado perto da lareira. 981 01:24:59,068 --> 01:25:02,724 - Ele está pensativo e triste... - O que é omelete Romaola? 982 01:25:02,830 --> 01:25:06,273 - Aquele com toda aquela gordura. - Não é gordura, é bechamel. 983 01:25:06,378 --> 01:25:10,039 Diga ao Sr. Nataly para apresentá-lo para nós. 984 01:25:10,142 --> 01:25:14,423 Para mim macarrão com feijão. E depois da massa que você me traz... 985 01:25:15,576 --> 01:25:20,174 Os efeitos especiais devem dar Esta cena parece um pesadelo. 986 01:25:20,174 --> 01:25:24,455 Frida está na janela. O grito das gaivotas entra pela janela. 987 01:25:24,560 --> 01:25:28,946 Frida se vira. Ela está cansada, a idosa Frida se aproxima... 988 01:25:29,469 --> 01:25:34,170 ...para Lucas. não teremos lua esta noite Luca. 989 01:25:35,527 --> 01:25:40,233 Eu gosto de você boneca. E quem não bebe comigo, que a praga o leve embora. 990 01:25:40,649 --> 01:25:44,722 - Pegar. -E a imitação de Gary Cooper? 991 01:25:44,931 --> 01:25:49,322 Eu não faço isso bem. Feche os olhos ou não vale a pena. 992 01:25:49,425 --> 01:25:51,825 Ouvir. 993 01:25:52,560 --> 01:25:55,695 Agora faço uma imitação. Minha avó. 994 01:25:55,800 --> 01:25:59,140 "Minha avó, não vou te deixar!" 995 01:25:59,350 --> 01:26:02,900 Você não sabe fazer nada imitação, por que você está tão sério? 996 01:26:03,007 --> 01:26:06,874 Você sabia que eu gosto dessa moreninha? Não é encantador? 997 01:26:06,977 --> 01:26:11,259 - Sim, é verdade. - O crime. E o crime nada mais é... 998 01:26:11,365 --> 01:26:15,438 ...isso me horroriza. Mas me lembro de outro... 999 01:26:17,320 --> 01:26:21,293 Pessoal, aqui está um rádio. Eu vou ligá-lo. 1000 01:26:21,498 --> 01:26:23,800 Ei, essas coisas não são ditas. 1001 01:26:56,712 --> 01:26:59,422 Leopoldo! Onde você está indo? 1002 01:26:59,525 --> 01:27:02,971 Então eu vou te contar tudo. Tive uma inspiração brilhante. 1003 01:27:03,076 --> 01:27:06,112 Uma ideia artística fantástica. 1004 01:27:07,153 --> 01:27:11,334 - Vento marítimo. Vento noturno. - Sr. Nataly, com licença aos meus amigos. 1005 01:27:11,438 --> 01:27:15,514 - Seus amigos me decepcionaram. - Eles não amam arte. 1006 01:27:15,617 --> 01:27:19,690 Quem não ama a arte não ama a vida. É aqui que você vai para o mar? 1007 01:27:19,797 --> 01:27:23,872 - Ali, Sr. Nataly. - Essa sua Frida é magnífica... 1008 01:27:23,973 --> 01:27:28,049 ...maravilhoso. um personagem esculpido, perfeito, ideal para... 1009 01:27:28,153 --> 01:27:32,230 ...o Ferrati. Perfeito! Vou escrever para você esta mesma noite... 1010 01:27:32,336 --> 01:27:37,450 ...e sem dúvida aceitarei. Se ele quarto ato é como os outros dois... 1011 01:27:38,078 --> 01:27:42,674 ...garanto que temos tudo para vencer, garoto. 1012 01:27:44,765 --> 01:27:48,523 - Qual o seu nome? - Leopoldo, Sr. Nataly. 1013 01:27:48,945 --> 01:27:53,124 Leopoldo em dois meses Você deve vir para Milão comigo. 1014 01:27:53,228 --> 01:27:57,299 - Realmente? Você está falando sério? - Nunca falei tão sério. 1015 01:27:57,407 --> 01:28:00,435 - Você está falando sério sobre isso? - Vamos ler o quarto ato. 1016 01:28:00,540 --> 01:28:04,617 Senhor Nataly, você não sabe quanto Significa o que você me disse. 1017 01:28:04,718 --> 01:28:07,749 Eu ia abandonar tudo. meus sonhos da juventude, minhas esperanças. 1018 01:28:07,850 --> 01:28:10,886 - Vamos para o mar, para o mar. - Sim, sim, por aqui Sr. Nataly. 1019 01:28:10,990 --> 01:28:14,228 Se você soubesse o que eu sinto? Esta província está fechada para... 1020 01:28:14,330 --> 01:28:17,780 ...qualquer manifestação artística e você não sabe como é difícil viver no... 1021 01:28:17,885 --> 01:28:21,331 ...incompreensão. Nem mesmo o amigos te entendem. Eles têm... 1022 01:28:21,434 --> 01:28:24,674 ...mais interesses materiais, eles vivem uma vida mesquinha, eles só pensam... 1023 01:28:24,778 --> 01:28:28,228 ...em mulheres e dinheiro, e um Ele se sente tão oprimido e tão sozinho. 1024 01:28:28,333 --> 01:28:31,778 O inverno é terrível. Isso nunca acontece nada aqui. Você se sente triste... 1025 01:28:31,887 --> 01:28:35,959 ...e angústia. É meia-noite e tudo está desligado. Como... 1026 01:28:36,063 --> 01:28:39,508 ...um artista pode nutrir seu fantasias? E uma manhã você... 1027 01:28:39,613 --> 01:28:43,269 ...acorde. Você era uma criança até ontem, e você não está mais. 1028 01:28:43,274 --> 01:28:44,162 O chapéu! 1029 01:28:44,279 --> 01:28:48,763 Mas isso acabou. Eu senti que um dia você viria aqui. 1030 01:28:54,185 --> 01:28:58,361 Senhor! Senhor! Senhor! Para onde ele foi? 1031 01:28:59,509 --> 01:29:02,639 Sr. Natália! Sr. Natália! 1032 01:29:10,878 --> 01:29:14,678 o vento parou. Isso é o calçadão? 1033 01:29:14,782 --> 01:29:17,148 Venha e leia o Ato 4. 1034 01:29:17,885 --> 01:29:21,412 Senhor, Sergio, aonde você vai? 1035 01:29:21,522 --> 01:29:23,251 nós encontramos uma marcha lá. 1036 01:29:24,692 --> 01:29:26,660 mas está escuro lá. 1037 01:29:34,769 --> 01:29:35,758 vir. 1038 01:29:38,005 --> 01:29:39,370 vir. 1039 01:29:42,043 --> 01:29:44,341 Você não tem medo de mim, certo? 1040 01:29:50,318 --> 01:29:54,277 Poldo, aonde você vai? Eu estava brincando. 1041 01:29:54,389 --> 01:29:58,052 Você achou o que eu quis dizer? Volta aqui, Poldo. 1042 01:30:20,681 --> 01:30:21,909 adeus 1043 01:30:23,050 --> 01:30:24,608 adeus 1044 01:30:24,852 --> 01:30:26,877 Não fique com frio. 1045 01:30:29,056 --> 01:30:31,889 Te vejo na estação antes de você ir 1046 01:30:44,305 --> 01:30:46,034 o que você está fazendo aqui? 1047 01:30:48,776 --> 01:30:51,472 - Eu estava esperando por você. - Bom. obrigado. 1048 01:30:51,712 --> 01:30:54,203 Eu pensei que seria melhor se formos para casa juntos 1049 01:30:54,449 --> 01:30:55,677 claro. 1050 01:30:58,920 --> 01:31:01,047 Olha, que mulher! 1051 01:31:01,189 --> 01:31:04,716 Você sabe o que ela me contou? se eu pudesse cantar, ela me contrataria. 1052 01:31:05,460 --> 01:31:07,860 honestamente. Ela ia me levar no passeio. 1053 01:31:07,962 --> 01:31:09,657 Não é uma vida ruim. 1054 01:31:09,764 --> 01:31:13,598 você viaja, você é livre, você se diverte, você não se preocupa com nada 1055 01:31:14,635 --> 01:31:16,330 sempre rodeado de mulheres. 1056 01:31:16,737 --> 01:31:21,504 ah, éramos muitos mais feliz antes 1057 01:31:24,846 --> 01:31:26,313 e você? 1058 01:31:27,315 --> 01:31:28,805 EU? Nada. 1059 01:31:29,417 --> 01:31:31,647 por que não? nada mal. 1060 01:31:32,954 --> 01:31:34,546 qual é o problema? 1061 01:31:35,958 --> 01:31:39,055 nada. Eu estava pensando. 1062 01:31:39,193 --> 01:31:40,626 sobre o quê? 1063 01:31:41,429 --> 01:31:42,589 em Sandra. 1064 01:31:43,731 --> 01:31:47,326 - o que vai acontecer? -Você vai me dar um sermão? 1065 01:31:48,402 --> 01:31:50,427 por que você esperou por mim? 1066 01:31:52,740 --> 01:31:54,037 responder. 1067 01:31:59,447 --> 01:32:00,607 Boa noite. 1068 01:32:01,716 --> 01:32:03,775 Você ainda tem batom. 1069 01:32:04,552 --> 01:32:06,076 do outro lado. 1070 01:32:35,149 --> 01:32:36,810 Sandra, você ainda não está dormindo? 1071 01:32:37,685 --> 01:32:40,313 - olha esse rosto. - não toque! 1072 01:32:41,422 --> 01:32:42,719 por que não? 1073 01:32:44,325 --> 01:32:46,987 - você está chorando? - Vá embora. saia 1074 01:32:47,094 --> 01:32:49,289 - o que eu fiz? - Vá embora. 1075 01:32:49,397 --> 01:32:51,456 Sandrina. O que acontece? 1076 01:32:51,566 --> 01:32:53,761 - não me toque. -você vai acordar o bebê. 1077 01:32:53,868 --> 01:32:56,132 Diga-me pelo menos o que eu fiz. 1078 01:33:40,681 --> 01:33:44,082 Esta manhã, Sandra saiu casa sem dizer nada a ninguém... 1079 01:33:45,252 --> 01:33:47,812 é meio-dia e ele ainda não voltou. 1080 01:33:50,391 --> 01:33:52,291 aí vem Ricardo com o carro do papai. 1081 01:33:54,462 --> 01:33:56,896 Olá, Ricardo. -Olá, Alberto. Entre, Fausto. 1082 01:33:56,998 --> 01:33:58,158 Olá, Fausto. 1083 01:33:58,265 --> 01:34:00,631 Moraldo foi ver a senhorita Rossi, A antiga professora de Sandra. 1084 01:34:00,735 --> 01:34:02,327 caso ela pudesse ir vê-la. 1085 01:34:02,436 --> 01:34:04,404 Claro, Fausto. 1086 01:34:04,505 --> 01:34:06,564 Acho que ela poderia estar lá. 1087 01:34:07,375 --> 01:34:10,276 vamos para a escola e mais tarde com a babá. 1088 01:34:10,544 --> 01:34:13,240 -A que distância fica a babá? -Algum problema com gasolina? 1089 01:34:23,524 --> 01:34:26,015 o que aconteceu? Eles brigaram? 1090 01:34:37,872 --> 01:34:38,998 Bem? 1091 01:34:39,607 --> 01:34:41,404 Ela não viu isso. 1092 01:34:43,978 --> 01:34:46,105 entre. Vamos com a babá. 1093 01:34:46,714 --> 01:34:49,148 você continua. Vou procurar por conta própria. 1094 01:34:51,252 --> 01:34:53,379 o que há de errado com ele? 1095 01:34:53,487 --> 01:34:54,647 nada, senhorita. 1096 01:34:56,457 --> 01:34:58,448 Ele se esqueceu da criança. -Vamos. 1097 01:35:08,869 --> 01:35:13,533 Leopoldo, o que você acha? Antes de continuar, comemos alguma coisa? 1098 01:35:14,241 --> 01:35:16,539 Podemos comer antes de continuar. 1099 01:35:16,644 --> 01:35:17,906 fique quieto! 1100 01:35:18,746 --> 01:35:21,340 Eu acho que vamos encontrar com a babá. 1101 01:35:21,449 --> 01:35:22,677 Tenho certeza. 1102 01:35:22,783 --> 01:35:24,774 Ele foi levar a criança, você verá... 1103 01:35:24,885 --> 01:35:28,048 Isso é o que eu penso. quem foi levar a criança 1104 01:35:30,291 --> 01:35:33,055 Eu tinha algo preparado para comer antes de ele partir? 1105 01:35:33,894 --> 01:35:35,919 - nada? - Não estou com fome. 1106 01:35:36,030 --> 01:35:38,157 - um sanduíche, talvez.... - Não estou com fome. 1107 01:35:49,210 --> 01:35:52,344 Mas para onde vamos aqui? 1108 01:35:52,969 --> 01:35:55,057 Vamos perguntar a alguém. 1109 01:35:55,160 --> 01:35:58,182 Para quem? Se não houver ninguém aqui. 1110 01:35:58,290 --> 01:36:00,479 Há uma casa lá. 1111 01:36:00,581 --> 01:36:03,818 Sim, uma casa, mas não há ninguém. Isto é um deserto. 1112 01:36:06,008 --> 01:36:09,137 Fausto, Fausto! Onde você está indo? 1113 01:36:10,180 --> 01:36:12,684 Olha, Leopoldo. 1114 01:36:16,123 --> 01:36:18,417 E se você me der, o que? 1115 01:36:18,522 --> 01:36:20,713 Eu não estive. Foi ele. 1116 01:36:20,819 --> 01:36:24,884 Cale-se! Você ouve essa cotovia? Uma brincadeira! 1117 01:36:24,988 --> 01:36:27,391 É um robin. 1118 01:36:27,704 --> 01:36:31,042 Vamos, um robin. O robin faz... 1119 01:36:32,291 --> 01:36:35,424 Como o robin faz isso? O robin faz... 1120 01:36:37,925 --> 01:36:39,594 Fausto! 1121 01:36:51,904 --> 01:36:55,027 Mas a enfermeira também não vi Sandra. Fausto começou... 1122 01:36:55,134 --> 01:36:57,537 ...sentir medo. 1123 01:36:57,639 --> 01:37:00,664 Ricardo! Você tem que volte imediatamente. 1124 01:37:00,770 --> 01:37:03,788 O carro não funciona, não passa a gasolina. Você tem que esvaziar... 1125 01:37:04,001 --> 01:37:05,978 ...o carburador. 1126 01:37:09,213 --> 01:37:11,826 Posso levar a bicicleta? 1127 01:37:11,930 --> 01:37:15,371 Sim, sim, você pode ficar com ele. Tenha cuidado para não cair! 1128 01:37:15,474 --> 01:37:19,124 - Você quer comer alguma coisa? - Espere! Onde você está indo? 1129 01:37:19,229 --> 01:37:20,585 Deixe-me ir! 1130 01:37:20,693 --> 01:37:24,756 Olá Fausto, Sandra está em casa. Aposto o que você quiser... 1131 01:37:24,860 --> 01:37:27,050 Por favor, deixe-me passar. 1132 01:37:27,155 --> 01:37:29,972 Você está com medo agora? Já pensei nisso antes. 1133 01:37:30,076 --> 01:37:34,144 Deixe-me passar, seu idiota! �Pense no seu irmã! Esse não voltou! 1134 01:37:34,248 --> 01:37:37,276 Covarde... canalha! Canalha! 1135 01:37:40,399 --> 01:37:44,575 - Você estava falando sério sobre a tortilha? - Sim. 1136 01:37:44,678 --> 01:37:46,661 Alberto, com bacon! 1137 01:37:46,763 --> 01:37:48,748 Com bacon. 1138 01:38:02,305 --> 01:38:04,389 Sandra! 1139 01:38:08,569 --> 01:38:10,651 Sandra! 1140 01:38:12,735 --> 01:38:15,450 Mas não há ninguém? 1141 01:38:15,450 --> 01:38:18,993 Eles foram para a delegacia. Ele está procurando por ela no mar. 1142 01:38:19,099 --> 01:38:23,168 No mar, e porquê no mar? Por que no mar? Diga-me! 1143 01:38:24,316 --> 01:38:26,714 E eu faço! 1144 01:38:30,469 --> 01:38:34,223 O que devo fazer? Tenho que preparar comida? 1145 01:38:41,944 --> 01:38:46,113 É você! Você viu Como nos encontraremos novamente? 1146 01:38:46,738 --> 01:38:51,328 O destino. Mas como está sendo assim? Ele sempre tem aquela barba comprida? 1147 01:38:51,540 --> 01:38:55,498 Onde você está indo tão rápido? Para o cinema? 1148 01:38:56,128 --> 01:39:00,714 Estou indo para casa, sabe? Você quer ser um cavalheiro? 1149 01:39:00,819 --> 01:39:03,219 Isso me leva. 1150 01:39:03,322 --> 01:39:06,557 Não, com licença, senhora. agora não posso. 1151 01:39:39,620 --> 01:39:42,333 Ele voltou? 1152 01:39:45,884 --> 01:39:49,011 Se ele não voltar eu me matarei. 1153 01:39:49,116 --> 01:39:53,180 Você nunca vai se matar. Você é um covarde. 1154 01:39:55,266 --> 01:39:58,396 Moraldo. Moraldo escuta. 1155 01:40:26,142 --> 01:40:28,643 Sr. Miquele. 1156 01:40:32,817 --> 01:40:35,534 O que está errado? 1157 01:40:35,744 --> 01:40:38,867 Não conseguimos encontrar Sandrina. 1158 01:40:47,419 --> 01:40:49,925 Trabalhadores. 1159 01:40:52,634 --> 01:40:55,765 Eles parecem um pouco cansados! 1160 01:40:58,893 --> 01:41:04,107 Mas o que há de errado com este carro? Abaixe-se e abra o capô! 1161 01:41:04,211 --> 01:41:07,863 Como? Deixe-me passar, deixe-me. 1162 01:41:07,968 --> 01:41:11,205 Vamos, apresse-se! 1163 01:41:14,542 --> 01:41:17,248 Eles estão vindo! 1164 01:41:18,084 --> 01:41:20,797 Eu estava brincando! 1165 01:41:21,009 --> 01:41:23,926 Vamos, vamos atrás deles! 1166 01:41:24,344 --> 01:41:28,933 Mas o que acontece? Ricardo! Alberto! Eu estava dormindo! 1167 01:41:29,140 --> 01:41:34,358 Foram eles, eu estava dormindo! Mas eu sou socialista! 1168 01:41:44,057 --> 01:41:46,354 Fausto! 1169 01:41:47,183 --> 01:41:51,360 Quem você procura, Sandra? Ele está conosco, esteve lá o dia todo. 1170 01:42:03,979 --> 01:42:06,064 Sandrina. 1171 01:42:06,064 --> 01:42:08,149 Quieto! 1172 01:42:09,088 --> 01:42:12,221 Sandra, por favor, leve a criança para fora. 1173 01:42:12,323 --> 01:42:15,143 Mas pai, deixe-me ficar. 1174 01:42:18,062 --> 01:42:22,441 Vamos, saia daqui. Você também, vá com Sandra. 1175 01:42:22,545 --> 01:42:25,986 - Pai, deixe-me ficar aqui. - Vamos, obedeça. 1176 01:42:26,090 --> 01:42:30,162 Pai, se eu soubesse que dia Eu tenho estado tão mal. 1177 01:42:35,477 --> 01:42:37,566 Mas... 1178 01:42:38,606 --> 01:42:41,319 Pai. O que o pai está fazendo? 1179 01:42:41,741 --> 01:42:45,907 Ah, Deus! Mas o que ele faz? Mas ele está batendo nele! 1180 01:42:46,011 --> 01:42:49,040 Você tem que me deixar entrar! 1181 01:42:50,292 --> 01:42:52,581 Não, por favor, pai! 1182 01:42:52,686 --> 01:42:55,087 Parece que eles estão brincando. 1183 01:42:55,402 --> 01:42:59,157 Não, não é suficiente! Não! 1184 01:42:59,576 --> 01:43:03,122 Pelo amor de Deus, deixe-me entrar. Ele não ouve Como ele grita, você não está ouvindo? 1185 01:43:03,225 --> 01:43:05,208 Acalme-se Sra. nada acontece 1186 01:43:05,311 --> 01:43:07,499 Isso vai matá-lo! 1187 01:43:07,914 --> 01:43:12,088 Criminal! Que você não é outra coisa, você vai descobrir! 1188 01:43:12,193 --> 01:43:16,265 Mas isso não está fazendo nada com ele. Pelo contrário, você está fazendo um favor a ele. 1189 01:43:17,408 --> 01:43:21,168 Ei, por favor, segure a criança para mim. 1190 01:43:21,586 --> 01:43:25,752 "Chega pai" chega! Chega, por favor! 1191 01:43:32,012 --> 01:43:34,100 Sandra. 1192 01:43:40,353 --> 01:43:42,440 Pegar. 1193 01:43:43,589 --> 01:43:47,759 Você me permite? Meu nome é Miguel Corti. 1194 01:43:48,804 --> 01:43:50,890 Prazer em conhecê-lo. 1195 01:43:51,519 --> 01:43:53,602 Que susto você me deu. 1196 01:43:53,713 --> 01:43:55,790 Eu te machuquei muito? 1197 01:43:56,003 --> 01:43:58,192 Não, não. Como vai você? 1198 01:44:01,945 --> 01:44:06,122 Boa tarde pai, e obrigado, adeus. 1199 01:44:06,328 --> 01:44:09,773 - Adeus. - Boa noite. 1200 01:44:09,874 --> 01:44:12,898 Adeus Mirellina. Boa noite pai. 1201 01:44:14,986 --> 01:44:17,489 Adeus. Adeus. 1202 01:44:23,328 --> 01:44:26,880 Você me assustou até a morte Sandra. Não faça isso de novo. 1203 01:44:27,086 --> 01:44:31,675 E você? Como você me faz de novo fique com raiva, farei como seu pai. 1204 01:44:31,883 --> 01:44:35,951 Mas mais forte. Você descobrirá. 1205 01:44:36,577 --> 01:44:39,080 É assim que eu gosto. 1206 01:44:40,119 --> 01:44:43,251 Dê-me a criança. 1207 01:44:44,293 --> 01:44:46,796 Cubra, não deixe esfriar. 1208 01:44:47,006 --> 01:44:50,554 Olhe para Mireya na janela. Adeus Miréia! 1209 01:44:50,761 --> 01:44:53,787 - Adeus. - Adeus. 1210 01:44:57,855 --> 01:45:02,129 A história de Fausto e Sandra Termina aqui por enquanto. 1211 01:45:02,861 --> 01:45:07,242 A de Leopoldo, Alberto, Ricardo e a de todos nós... 1212 01:45:07,347 --> 01:45:10,373 ...você pode imaginar. 1213 01:45:10,477 --> 01:45:14,544 Sempre conversamos sobre ir embora. Mas apenas uma, uma manhã... 1214 01:45:14,649 --> 01:45:18,713 ...sem dizer nada a ninguém, Ele deixou Broda. 1215 01:45:50,008 --> 01:45:53,132 Moraldo! Moraldo! 1216 01:45:54,177 --> 01:45:56,263 Moraldo! 1217 01:45:57,308 --> 01:45:59,810 Onde você está indo? Você está indo embora? 1218 01:46:00,231 --> 01:46:01,896 Sim, estou indo embora. 1219 01:46:02,315 --> 01:46:04,507 Onde você está indo? 1220 01:46:04,719 --> 01:46:07,740 Não sei, estou indo embora. Não sei. 1221 01:46:07,846 --> 01:46:10,866 Ah, trem! Ah, trem! Vá em frente! 1222 01:46:12,951 --> 01:46:16,080 E o que você planeja fazer agora? 1223 01:46:16,185 --> 01:46:19,007 Não sei, tenho que ir. 1224 01:46:19,212 --> 01:46:22,132 Mas você não estava bem aqui? 1225 01:46:23,384 --> 01:46:26,517 Adeus Moraldo, adeus! 1226 01:46:28,595 --> 01:46:30,684 Adeus, opa!